Traduction de «very sensitive matter » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

forms very sensitive explosive metallic compounds | R4
forme des composés métalliques explosifs très sensibles | R4

very sensitive explosive metallic compound forms
forme des composés métalliques explosifs très sensibles

very sensitive explosive
explosif très brisant

very sensitive skin
peau hypersensible

publicly sensitive matter
sujet délicat

sensitive matter
document critique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Since this is a very sensitive matter requiring very delicate handling, we consider that, before any resolution is passed by this House, every possible chance of success must be given to these efforts.
Étant donné qu’il s’agit d’un sujet très sensible requérant une gestion très délicate, nous considérons que, avant d’adopter une résolution ici, il convient de donner toutes les chances de succès possibles à ces efforts.

5. Stresses that EC company law directives in force should not be discussed: they should be simplified only in exceptional and duly justified cases, when they are not dealing with very sensitive matters or are not the result of difficult compromises, in order not to have an adverse effect on the companies concerned;
5. souligne que les directives communautaires en vigueur en matière de droit des sociétés ne devraient pas être discutées: elles ne devraient être simplifiées que dans des cas exceptionnels et dûment justifiés, lorsqu'elles ne concernent pas des questions très sensibles ou ne sont pas le résultat de compromis difficiles, afin de ne pas avoir d'effet négatif sur les entreprises concernées;

5. Stresses that EC company law directives in force should not be discussed: they should be simplified only in exceptional and duly justified cases, when they are not dealing with very sensitive matters or are not the result of difficult compromises, in order not to have an adverse effect on the companies concerned;
5. souligne que les directives CE en vigueur en matière de droit des sociétés ne devraient pas être discutées: elles ne devraient être simplifiées que dans des cas exceptionnels et dûment justifiés, lorsqu'elles ne concernent pas des questions très sensibles ou ne sont pas le résultat de compromis difficiles, afin de ne pas avoir d'effet négatif sur les entreprises concernées;

7. Invites the Commission to give priority to the simplification of regulations; considers that directives should be simplified only in exceptional and duly justified cases, when they are not dealing with very sensitive matters or are not the result of difficult compromises, as in the case of EC company law;
7. invite la Commission à accorder la priorité à la simplification des règlements; considère que les directives ne devraient être simplifiées que dans des cas exceptionnels, dûment justifiés, lorsqu'elles ne portent pas sur des matières très sensibles ou ne résultent pas de compromis ardus, le droit communautaire des sociétés, par exemple;

Dr. Osman Tastan: I think this is a very sensitive matter, and it's very difficult to actually speak about.
M. Osman Tastan: Je pense que c'est une question très délicate et il est très difficile même d'en parler.

I think they are playing politics with SARS and it is a good segue to suggest that this is not a subject matter with which one should play politics (2225) This is a very sensitive matter for those who would suggest alarmist activity or somehow make some cheap political points at the expense of alarming the citizens with rhetoric that is unsubstantiated by the facts, not only from the health care system in Canada but verified by international authorities such as the Atlanta Center for Disease Control.
Je crois qu'il font de la politicaillerie avec le SRAS, et il est juste de dire que ce n'est vraiment pas un sujet qui se prête à la politicaillerie (2225) C'est une question très délicate et on ne devrait pas tenir des propos alarmistes ou se faire du capital politique en usant d'arguments qui ne reposent sur aucun fait fourni par le système de santé au Canada ou vérifié par des autorités internationales, telles que le Centre pour le contrôle des maladies d'Atlanta.

It is a full parliamentary debate on a very sensitive matter.
C'est un débat parlementaire en bonne et due forme sur une question très délicate.

The type of liability is itself a very sensitive matter.
La nature de la responsabilité est, quant à elle, un sujet très délicat.

Announcing the report Mr Fischler said that the whole question of milk quota application has been a very sensitive matter politically and the fact that more than 10 years after the regime's introduction the rules were not being fully respected by some is unacceptable.
En présentant le rapport, Monsieur Fischler a déclaré que toute la question de l'application des quotas laitiers est politiquement très sensible et qu'il est inacceptable que plus de dix ans après l'introduction du régime certains continuent à ne pas en respecter entièrement les règles.