Vertaling van "very sensitive elaborate " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

forms very sensitive explosive metallic compounds | R4
forme des composés métalliques explosifs très sensibles | R4

very sensitive explosive metallic compound forms
forme des composés métalliques explosifs très sensibles

very sensitive explosive
explosif très brisant

very sensitive skin
peau hypersensible

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

However, as you may have felt from this debate, it is quite clear that this would be a very sensitive, elaborate, political and legal task because there are a lot of issues that are both legally and politically very sensitive.
Il est clair cependant, comme vous l’aurez sans doute senti au cours du débat, qu’il s’agira là d’une tâche juridique et politique très délicate et très complexe, car elle englobe toute une série de questions extrêmement sensibles tant sur le plan politique que juridique.

Maybe he could elaborate on the importance of dotting the i's and crossing the t's and being very sensitive to the changes that need to be done when they are recommended.
Je saurais gré à mon collègue de nous dire à quel point il est important de ne rien laisser au hasard et de tenir compte des recommandations de changements qui sont jugés nécessaires.

I know some things you can't comment on very directly because they're rather sensitive, but if you could elaborate a bit on those two points I'd really appreciate it.
Je sais que vous ne pouvez pas parler très directement de certaines choses qui sont trop sensibles, mais je vous serais reconnaissant d'approfondir un peu sur ces deux points.

It will allow me to elaborate further on sensitive products, which is a very important question, and one to which attention must be paid.
Je tiens à remercier mon collègue de sa question. Cela me permettra d'élaborer encore au sujet des produits sensibles, qui est une question très importante.

While the minister took some time in his response to elaborate on an issue which is very time sensitive, and I am referring to the Canada-U.S.-Cuba situation, I wonder if he would take a question from the hon. member for Yorkton-Melville.
Je sais que le ministre a pris un peu de temps pour répondre à une question très urgente, à savoir les relations entre le Canada, les États-Unis et Cuba, mais je me demande s'il voudrait répondre à une question du député de Yorkton-Melville.