Traduction de «very sensitive around » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

very sensitive explosive metallic compound forms
forme des composés métalliques explosifs très sensibles

very sensitive explosive
explosif très brisant

forms very sensitive explosive metallic compounds | R4
forme des composés métalliques explosifs très sensibles | R4

very sensitive skin
peau hypersensible

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It addresses not only investigating these crimes very seriously but also raising the cultural sensitivities around this with community programming.
Voilà pourquoi nous avant lancé la stratégie sur les femmes autochtones assassinées ou disparues. Elle permettra non seulement d'enquêter à fond sur ces crimes, mais aussi d'éveiller la sensibilité culturelle à ce problème au moyen de programmes communautaires.

The life of a worker bee is very short – around six weeks – and very sensitive to environmental changes.
La vie d’une abeille ouvrière est très courte - environ six semaines - et très sensible aux changements environnementaux.

I find the motion to be strangely ironic for a party that is always very sensitive around provincial and federal jurisdiction.
Comme c'est ironique que cette motion ait été présentée par un parti qui est très sensible aux questions de compétence provinciale et fédérale.

Obviously we speak of cod because that is of particular relevance to the North Sea, but we have various other stocks of fish that are discarded, and this is a very sensitive issue around the European Union where public opinion is mounting in a very negative way.
Il va sans dire que nous parlons du cabillaud parce qu’il présente un intérêt particulier pour la mer du Nord, mais différents autres stocks de poissons font l’objet de rejets, et c’est un problème très sensible dans l’Union européenne, où l’opinion publique prend un tour très négatif.

Second, we are very sensitive around the issue of political contact, so if there is direct contact from a member of Parliament, for example, this is always raised to a senior level of management within the department.
Deuxièmement, nous sommes très sensibles à la question des contacts politiques et si, par exemple, un député contacte quelqu'un directement, cette communication est toujours rapportée à un gestionnaire hiérarchique.

Since the question revolves largely around words stated by Senator Mobina Jaffer here in the Senate on November 22, 2001, I want to make it crystal clear that I intend to be very sensitive to the fact that Senator Jaffer is very new in this place and not conversant with or knowledgeable of parliamentary process and parliamentary procedure.
Comme la question tourne beaucoup autour des propos que le sénateur Mobina Jaffer a tenus au Sénat le 22 novembre 2001, je veux qu'on comprenne bien que j'entends être sensible au fait que madame le sénateur Jaffer a été nommée à cet endroit depuis peu et qu'elle connaît peu les mécanismes et la procédure parlementaires.

He is very sensitive to the problems faced by those around the world who are less well-off, particularly those who are victims of torture and terror.
Il est très sensible aux problèmes auxquels sont exposés les plus démunis de la terre, particulièrement les victimes de torture et d'intimidation.