Traduction de «very sensible solution » (Anglais → Français) :

This is unfair. This bill would provide for proportional repayment based on the amount withdrawn, a very sensible solution and one that every member in the House should support.
Le projet de loi prévoit un remboursement proportionnel fondé sur le montant du retrait, une solution sensée que tous les députés de la Chambre devraient appuyer.

I recall that with his help we were able to find a very sensible solution to a rather tricky problem.
Grâce à son aide, nous avons réussi à trouver une solution très sensée à ce problème quelque peu complexe.

However, the spirit of cooperation resulted, I believe, in us finding very sensible solutions to such issues.
Je pense cependant que l’esprit de coopération nous a permis de dégager des solutions très raisonnables à ces problèmes.

The Committee commends this proposal of the Court of Justice as a sensible solution to a practical problem which can be very disruptive to the work of the European Civil Service Tribunal.
La commission salue ce projet de la Cour de justice, dès lors qu'il apporte une réponse adaptée à un problème concret qui peut entraver sérieusement les travaux du Tribunal de la fonction publique européenne.

In my opinion, the report has produced a very sensible conclusion in the interests of retaining the flexibility of the whole solution.
Selon moi, le rapport est parvenu à une conclusion très rationnelle dans l’intérêt du maintien de la flexibilité de la solution dans son ensemble.

By its very nature, an optional instrument could only constitute a sensible solution to the problems stemming from regulatory divergences if it is sufficiently clear to the average user and provides legal certainty.
Par sa nature même, un instrument facultatif ne pourrait constituer une solution raisonnable aux difficultés résultant des disparités réglementaires que s'il présente une clarté suffisante pour l'utilisateur moyen et s'il garantit la sécurité juridique.

I think that this is a very sensible solution which has worked well in the past.
Je considère que cette solution est pleine de bon sens et qu’elle a bien fonctionné par le passé.

Now the situation has changed somewhat, and we must work together to find a better solution, and that is exactly what the government and the minister are doing right now, very calmly and very sensibly (1630) Ms. Jocelyne Girard-Bujold (Jonquière, BQ): Mr. Speaker, I was very surprised by the speech made by the member for Portneuf, who went over all the previous negotiations.
Maintenant que les droits compensatoires sont tombés, la situation est un peu différente. Il faut justement se réunir pour trouver la meilleure solution, ce que le gouvernement et le ministre sont en train de regarder présentement, d'une façon très posée et très sensée (1630) Mme Jocelyne Girard-Bujold (Jonquière, BQ): Monsieur le Président, j'ai été très surprise du discours du député de Portneuf qui nous a fait l'historique des négociations antérieures.

solutions and strategies to contain the problem and if possible to diminish it (1140) As the hon. member very sensibly and very appropriately points out, this may not be the best or the only solution to the problem, but at least it is a solution.
et d'élaborer des stratégies de nature à contenir le phénomène, voire à l'atténuer (1140) Comme l'a fait observer à juste titre le député, ce n'est peut-être pas la meilleure ou la seule solution au problème, mais il ne s'agit pas moins d'une solution.

As is typical, once this process is completed a very sensible, workable solution comes out the other end.
Une fois le processus terminé, il en est arrivé à une solution raisonnable et facilement applicable.