Traduction de «very senior post » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

senior post-office clerk
commis du bureau de poste senior

executive post | senior management post
poste de direction | poste d'encadrement supérieur

Senior Officials'Group on Posts | SOGP [Abbr.]
Groupe des Hauts Fonctionnaires de la Poste | SOGP [Abbr.]

Senior Officials' Group on Posts | SOGP [Abbr.]
groupe des hauts fonctionnaires pour les postes | SOGP [Abbr.]

Ex Post Facto Report on Senior Practioner Promotion Board
Rapport d'une analyse rétrospective - Comité d'avancement des juristes experts

Head of Consular Post and Senior Trade Commissioner
Chef du poste consulaire et délégué commercial principal

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

My chairman of the board, who runs a major company in Silicon Valley and once worked at a very senior post in Microsoft, has said that in philanthropy or in international development, the easiest person to deceive is yourself.
Cela permet aussi de créer des partenariats qui profiteront aux deux parties. Enfin, j'aimerais terminer en précisant que le président de notre conseil d'administration, qui dirige une grande entreprise à Silicon Valley et qui a déjà occupé un poste très important chez Microsoft, a déclaré que dans le domaine de la philanthropie ou du développement international, la personne la plus facile à tromper, c'est soi-même.

In addition, I have held – as I continue to do – senior posts in institutions where it was likewise very important that I should perform my duties independently.
En outre, j'ai occupé des fonctions éminentes au sein d'institutions où l'indépendance dans l'exercice des fonctions est particulièrement importante.

I think all Canadians can remember the catchphrase from the former Liberal cabinet minister appointed to a very senior post in the public service, who said when he appeared before committee, “I'm entitled to my entitlements”.
Je pense que les Canadiens doivent se rappeler que, lors de sa comparution devant le comité, un ancien ministre libéral qui a été nommé à un poste très élevé de la fonction publique a dit: « J'ai droit à ce qui m'est dû».

Yes, we have a glass ceiling and men do not like women taking up senior posts very much.
C'est vrai, le plafond de verre existe et les hommes n'aiment pas beaucoup que des femmes accèdent aux postes à responsabilités.

Before being named lieutenant-governor, Mr. Bartleman was a senior member of the Canadian foreign service and held very senior posts in Cuba, Israel, South Africa and Australia.
Avant d'être nommé lieutenant-gouverneur, M. Bartleman a été cadre au sein du Service extérieur canadien et a occupé divers postes supérieurs à Cuba, en Israël, en Afrique du Sud et en Australie.

29. Recalls that in paragraph 28 of the resolution on the 2001 discharge it asked for proposals to be made before 1 July 2003 to remedy the situation of former LA officials who had passed an internal competition and moved to an A-category post before the introduction of 'décloisonnement' and were thereby placed at the starting grade (A7) in the A-category irrespective of their seniority in the LA category; notes that, in his reply of 18 February 2004, the Secretary General recognised that these LA officials had been "prejudiced in comparison with other LA officials who benefited from 'décloisonnement' "; therefore asks the Secretary-General, in observance of the principle of non-discrimination among officials, to put forward specific proposals aimed at compensating the "small number" of LA officials whose initiative and energy have paradoxically placed them in a very unfavourable position;
29. rappelle que, au paragraphe 28 de la résolution sur la décharge pour 2001, il avait demandé que soient faites, avant le 1er juillet 2003, des propositions visant à remédier à la situation dans laquelle se trouvent d'anciens fonctionnaires LA qui, ayant passé un concours interne, ont accédé à un poste de catégorie A avant le "décloisonnement" et ont été reclassés au grade initial (A7) de la catégorie A, sans qu'il soit tenu compte de leur ancienneté dans la catégorie LA; note que, dans sa réponse du 18 février 2004, le Secrétaire général reconnaît que ces fonctionnaires LA ont été désavantagés par rapport à d'autres fonctionnaires LA qui ont bénéficié du décloisonnement; demande donc au Secrétaire général de présenter, afin que soit respecté le principe de non-discrimination entre fonctionnaires, des propositions concrètes visant à dédommager le "petit nombre" de fonctionnaires LA dont l'initiative et l'énergie les ont, paradoxalement, placés dans une situation très défavorable;

John has taken a very senior post in that organization.
John occupe un très haut poste dans cette organisation.

Turning very quickly to the substance of the questions: in the Commission hearings the European Parliament asked for rotation of A1 and A2 posts and to end national flags on senior jobs.
J'en viens très rapidement au fond de la question : lors des auditions de la Commission, le Parlement européen a demandé une rotation des postes A1 et A2 et de mettre un terme aux étiquettes nationales accolées aux postes de haut fonctionnaire.

At the beginning of this month I asked one of my very senior officials, a person who is very talented, to review the post TAGS situation and its impact on the communities, the fishers, their families and on the provincial finances as well.
Au début de ce mois, j'ai demandé à un de mes hauts fonctionnaires, une personne qui a beaucoup de talent, de revoir la situation post-SPA et ses conséquences sur les collectivités, les pêcheurs, leur famille et également sur les finances de la province.