Vertaling van "very same power " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Application for a Technical Construction and Operating Certificate for a Very Low Power Television or a Very Low Power FM Broadcasting Transmitting Station in Small Remote Communities
Demande d'un certificat technique de construction et de fonctionnement pour une station émettrice de radiodiffusion télévisuelle ou FM de très faible puissance dans les petites localités éloignées

equipotent | equivalent | of the same power | equipollent | equinumerous | similar
équipotent | de même puissance

very low power
très faible puissance

very efficient | powerful
performant

very high power laser
laser de très forte puissance [ laser de très haute puissance ]

Definition: Dream experiences loaded with anxiety or fear. There is very detailed recall of the dream content. The dream experience is very vivid and usually includes themes involving threats to survival, security, or self-esteem. Quite often there is a recurrence of the same or similar frightening nightmare themes. During a typical episode there is a degree of autonomic discharge but no appreciable vocalization or body motility. Upon awakening the individual rapidly becomes alert and oriented. | Dream anxiety disorder
Définition: Expérience de rêve chargée d'anxiété ou de peur s'accompagnant d'un souvenir très détaillé du contenu du rêve. Cette expérience de rêve est très intense et comporte habituellement comme thèmes des menaces pour l'existence, la sécurité et l'estime de soi. Assez souvent, les cauchemars ont tendance à se répéter avec des thèmes identiques ou similaires. Les épisodes typiques comportent un certain degré de décharge neuro-végétative, mais pas d'activité verbale ou motrice notable. Au réveil, le sujet devient rapidement alerte et bien orienté. | Rêves d'angoisse

very high tension power supply
alimentation à haute tension

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Here we see the very same power imbalance to which I have already alluded, and Bill C-36 recognizes that this power imbalance does not cease to exist simply when a person turns 18 years old.
Cet exemple illustre le déséquilibre des forces auquel j'ai déjà fait allusion, et le projet de loi C-36 reconnaît que ce déséquilibre ne disparaît pas simplement parce qu'une personne atteint l'âge de 18 ans.

Internationally, other electoral management bodies have this very same power, such as Australia and the United States.
À l'échelle internationale, d'autres organismes de gestion électorale détiennent ce pouvoir, notamment en Australie et aux États-Unis.

While both ministers say they think they shouldn't have the power to intervene in First Nation elections, both still support the inclusion in this bill of that very same power.
Les deux ministres disent qu'à leur avis, ils ne devraient pas avoir le pouvoir d'intervenir dans les élections des Premières Nations, mais ils appuient tout de même l'inclusion de ce même pouvoir dans le projet de loi.

Please allow me to set out for consideration and reflection by the hon. members the following peace bond provisions that contain this very same power to order up to 12 months' imprisonment where a person refuses to enter into recognizance.
Permettez-moi de porter à l'attention des députés les dispositions relatives à l'engagement de ne pas troubler l'ordre public qui suivent, en vertu desquelles est accordé le même pouvoir d'imposer une peine maximale d'emprisonnement de 12 mois à une personne qui refuse de contracter un engagement.

Because the space available in most earlier vehicles is not sufficient to accommodate IIIB compliant engines of the same power, the possibility to replace pre-IIIA and IIIA engines fitted in early vehicles with IIIA compliant engines will allow the industry to move forward to the cleaner IIIA emission standards. In a very few cases, derogations to the installation of IIIA will also be necessary because of the gauge, axle load and design limits of the vehicles.
L'espace disponible dans la plupart des véhicules plus anciens n'étant pas suffisant pour y loger les moteurs de même puissance conformes à la phase III B, la possibilité de remplacer les moteurs pré-phase III A et de phase III A montés sur des véhicules plus anciens dotés de moteurs conformes à la phase III A permettra au secteur industriel de se rapprocher des normes plus propres d'émissions de la phase III A. Dans de très rares cas, des dérogations à l'installation de moteurs conformes à la phase III A seront également nécessaires en raison du gabarit, de la charge par essieu et des limites de conception des véhicules.

At the same time, two independent authorities were set up: the Competition Council and the Competition Inspectorate, two bodies with very broad powers and a remit to enforce competition rules.
Dans ce contexte, deux autorités indépendantes ont été mises en place: le Conseil de la concurrence et l’Inspection de la concurrence aux compétences très larges, qui ont pour objectif le respect des règles de la concurrence.

The fact that they are passed on to a third country does not affect the power of control: the third country will use the data in accordance with the very same rules laid down in this agreement and we shall retain the same power to check whether the data have been used properly or not.
Le fait qu’elles soient transférées à un pays tiers n’affecte pas le pouvoir de contrôle: le pays tiers exploitera les données conformément aux mêmes règles que celles établies dans cet accord, et nous conserverons le même pouvoir visant à vérifier l’utilisation correcte ou incorrecte de ces données.

– (ES) Mr President, in this very same plenary sitting the European Parliament will demand that Bulgaria and Romania will without fail offer guarantees of the clear separation of powers in their legal systems, with unequivocal independence for the judiciary, so that they may be fully integrated into the European Union.
- (ES) Monsieur le Président, au cours de la présente plénière, le Parlement européen invitera instamment la Bulgarie et la Roumanie à ne pas manquer d’offrir des garanties d’une séparation nette des pouvoirs dans leurs systèmes juridiques, avec une indépendance parfaite du pouvoir judiciaire, aux fins de leur pleine intégration dans l’Union européenne.

At the same time, it is essential that we support the talks at all stages without recommitting the errors of the Oslo Agreement when, after the great handshakes, the two parties were left alone with very different power relations, with the result that violence and oppression prevailed instead of peace.
En même temps, il est essentiel que nous soutenions les pourparlers à toutes les étapes sans commettre les mêmes erreurs que lors de l’accord d’Oslo où, après de grandes poignées de main, les deux parties ont été laissées à elles-mêmes avec des rapports de force très différents, ce qui a eu pour résultat de faire prévaloir la violence et l’oppression au lieu de la paix.

These are the same powers exercised by the federal government operating as the nation of Canada, the very same powers.
Ce sont exactement les mêmes pouvoirs exercés par le gouvernement fédéral au nom du Canada.