Vertaling van "very rough figure " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Parastremmatic dwarfism is a very rare chondrodysplasia with characteristics of severe dwarfism, kyphoscoliosis, stiffness of large joints and distortion of lower limbs. Radiographs show bowing of long bones, platyspondyly and a very rough, irregular
nanisme parastremmatique

very rough
très forte

very bad weather [ rough weather ]
très mauvais temps

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

If we were to take a very rough figure of $350 million as being the parks gross budget, at this point approximately $50 million of that is accounted for in terms of fees, rents and leases in external money coming into the park.
Si, très approximativement, le budget brut des parcs est de 350 millions de dollars, on peut dire qu'environ 50 millions, sur cette somme, viennent des droits, loyers et concessions.

Mr. Greg Fyffe: It would vary with the acceptance rate, but in very rough figures, because it will vary from year to year.But if you look at 30,000 applicants, and you have an acceptance rate of around 40%, then you're looking at 12,000 or 13,000, to which you would add 7,300 who were chosen from the government.
M. Greg Fyffe: Cela dépend du taux d'acceptation, mais de façon très approximative, parce que cela varie d'une année à l'autre.S'il y a 30 000 revendicateurs et que le taux d'acceptation est d'environ 40 p. 100, cela fait environ 12 000 ou 13 000 réfugiés, auxquels il faut ajouter les 7 300 qui ont été choisis par le gouvernement.

I have very rough figures here. Together, the 241 committees collected $12 million.
Il s'agit vraiment d'approximations, mais au total, les 241 comités ont amassé 12 millions de dollars.

Let me perhaps give you a few very rough figures once again: we estimate the need at EUR 5.5 billion and, overall, 3.3 billion of that will come from the external action heading. So it is quite clear that the redeployment here is concentrated on foreign policy.
Peut-être me permettrez-vous de rappeler quelques chiffres très grossiers : on estime que 5,5 milliards d'euros sont nécessaires et 3,3 milliards de ce montant global proviennent de la rubrique de politique étrangère.

An estimate was made three years ago when we made the submission for a complete exemption. The best estimate—and these are very rough figures—was that it would cost, for a complete exemption, between $20 million and $70 million a year in the initial years.
Il s'agit de chiffres très approximatifs, mais selon nos meilleurs calculs, une exonération complète coûterait entre 20 et 70 millions de dollars par an au cours des premières années.

Of course, it is a very rough estimate, and as the years go by and the costs of construction and destruction of properties increase, then those figures would be adjusted.
Évidemment, notre estimation est très approximative; ces chiffres devront être revus au fil des ans en raison de l'augmentation des coûts liés à la construction et à la destruction d'installations.