Vertaling van "very rich fishing " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

fish-rich waters
eaux poissonneuses

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Or they were the richest. They've been somewhat depleted in recent years, but they're very rich fishing grounds.
Elles ont été un peu surexploitées au cours des dernières années, mais il s'agit tout de même de zones encore très riches.

Both regions are very rich fishing grounds, also due to nutrient salts from the melting snow and ice that lead to abundant plankton growth, in turn creating the basis for the food chain of over 200 different species of fish, mussels and crustaceans.
Les deux régions sont des zones de pêche très riches, entre autres du fait de la forte croissance du plancton due aux sels nutritifs provenant de la fonte des neiges et des glaces. Ce plancton est le premier maillon de la chaîne alimentaire de plus de deux cents espèces de poisson, moules et crustacés.

Sometimes I think that people wish we had not been there for so long because Labrador is very rich in aquatic resources such as seals, whales and fish.
J'ai parfois l'impression que certaines personnes préféreraient que notre présence ici ne remonte pas à aussi longtemps parce que le Labrador est très riche en ressources aquatiques comme le phoque, la baleine et le poisson.

Despite its limited area (810 km²), Kiribati controls a huge Exclusive Economic Zone (EEZ) of some 3.5 million km² with very rich fish stocks, mainly tuna.
En dépit de sa superficie limitée de 810 km, le Kiribati contrôle une vaste zone économique exclusive (ZEE) qui s'étend sur 3,5 millions de km environ, extrêmement riche en ressources halieutiques, et notamment en thon.

It has very rich biodiversity (e.g. that Papua New Guinea alone is estimated to have five times as many species of fish than the entire Caribbean region).
Elle a une très riche biodiversité (par exemple, on estime que la Papouasie-Nouvelle-Guinée à elle seule possède cinq fois plus d’espèces de poisson que la région Caraïbes tout entière).

Despite its limited area (810 km), Kiribati controls a huge Exclusive Economic Zone (EEZ) of 3.5 million km with very rich fish stocks, mainly tuna.
En dépit de sa superficie limitée (810 km), Kiribati contrôle une énorme zone économique exclusive (ZEE), qui s'étend sur environ 3,5 millions de kilomètres carrés et est extrêmement riche en ressources halieutiques, stocks de thon principalement.

It's a very rich-tasting fish, and it's not that attractive, actually, to the North American palate.
C'est un poisson qui a un goût très prononcé et qui, en fait, ne plaît pas tellement aux consommateurs nord-américains.

In view of the above and taking account of the fact that the Western Pacific is a fishing ground very rich in tuna (accounting for 50% of total tuna catches worldwide), your rapporteur agrees that access of Community tuna fishing vessels to the Kiribati region would be a significant opportunity to boost Community tuna fisheries towards world scale. The Agreement also lays down the conditions to establish a broader basis for sustainable development and, more generally, a platform for European economic, social and environmental values.
À la lumière des observations qui précèdent, et eu égard au fait que le Pacifique occidental est la région du monde où le thon est le plus abondant, avec 50% de l'ensemble des captures mondiales de ce poisson, le rapporteur convient que l'accès aux eaux de Kiribati des navires communautaires de pêche au thon fournira à la pêche communautaire au thon une occasion de premier ordre d'atteindre presque à l'échelle mondiale, le processus s'accompagnant de l'établissement de conditions qui élargiront l'assise du développement durable et, d'une manière générale, approfondiront les valeurs dont l'Europe se prévaut en matière économique, sociale et environnementale.

Nor can I support item 9, which is factually incorrect in as much as it would be particularly unreasonable not to use fishmeal and fish oil, which are products very rich in protein and which are of very great value.
Je ne peux pas non plus approuver le point 9, qui est erroné dans les faits ; il serait, en effet, particulièrement absurde de ne pas utiliser les farines et les huiles de poisson, qui sont des produits très riches en protéines et dont la valeur est très grande.

There was a fairly large participation of the fishing industry in the Georges Bank moratorium on exploration, where that was determined to be a very rich fishing area and the primary use of that area would be for commercial fishing rather than for oil and gas.
Un grand nombre d'intervenants de l'industrie de la pêche ont participé aux discussions sur le moratoire visant les activités gazières et pétrolières sur le banc Georges; on avait conclu à l'époque qu'il s'agissait là d'une zone de pêche très importante et qu'il faudrait la réserver à la pêche commerciale plutôt qu'aux activités gazières et pétrolières.