Traduction de «very remarkable work » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

very heavy work
travail très pénible

work very hard
trimer

very long instruction work processor [ VLIW processor ]
processeur VLIW

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The Swedish Presidency has done very remarkable work in bringing this final consensus to the European Council.
La Présidence suédoise a fait un travail remarquable en obtenant ce consensus final pour le Conseil européen.

We are therefore particularly satisfied with this operation with Banca Monte dei Paschi di Siena, a group with which we have a proven and very positive working relationship in terms of both financing Italian SMEs and supporting the investment programmes of local authorities”, remarked Mr Scannapieco.
C’est pourquoi nous nous réjouissons tout particulièrement de conclure cette opération avec Banca Monte dei Paschi di Siena, groupe avec lequel nous entretenons des relations de travail fructueuses et plus que positives dans le contexte du financement des PME italiennes et des programmes d’investissement des collectivités locales », a déclaré M. Scannapieco.

Mr. Speaker, the Minister of Foreign Affairs is doing remarkable work in a very difficult job in our country.
Monsieur le Président, le ministre des Affaires étrangères fait un travail remarquable et très difficile dans notre pays.

Therefore, honourable senators, I take this opportunity to thank the public servants of Canada for the remarkable work they provide to our country and to wish the men and women of the Public Service Commission of Canada a very happy one-hundredth anniversary and congratulate them on the work they do for us.
Par conséquent, honorables sénateurs, je profite de cette occasion pour remercier les fonctionnaires du Canada du travail remarquable qu'ils effectuent pour notre pays. En outre, je tiens à souhaiter un bon centième anniversaire à la Commission de la fonction publique du Canada et je félicite les hommes et les femmes qui en font partie pour le travail qu'ils font pour nous.

The loss of the armoury is a very serious matter for this government and we believe that heritage remains a key factor in the management of our nation's affairs. I would like to commend the remarkable work of the brave firefighters who battled the flames and helped the members of the museum's conservation team ensure the safeguarding of over 90% of the artifacts.
Je tiens à féliciter avec ferveur le remarquable travail des braves pompiers qui ont combattu les flammes et aidé les membres de l'équipe du conservateur du musée à assurer la sauvegarde de plus de 90 p. 100 des artefacts.

However, irrespective of the few reservations that I have expressed on certain amendments, Mr President, please allow me to pay tribute to a very remarkable piece of parliamentary work.
Mais, quelles que soient les quelques réserves que j’ai émises sur certains amendements, Monsieur le Président, vous me permettrez de saluer un travail parlementaire très remarquable.

– (FR) Mr President, Commissioner, I should first like to thank the chairman of our committee, Paolo Costa, and all of our colleagues, be they rapporteurs – one of whom has just spoken – shadow rapporteurs or coordinators, for the very intensive and quite remarkable work that they have done on behalf of the European Parliament.
- Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, je voudrais d’abord remercier le président de notre commission, Paolo Costa, ainsi que l’ensemble de nos collègues, qu’il s’agisse des rapporteurs - l’un d’entre eux s’est exprimé -, des rapporteurs fictifs ou des coordinateurs, pour le travail tout à fait intense et remarquable qu’a accompli le Parlement européen.

Mr. Reed Elley (Nanaimo—Cowichan, Canadian Alliance): Mr. Speaker, I want to thank my hon. colleague for his very kind remarks at the beginning of his speech and I want to reciprocate by saying that I think he is also a very hard working member.
M. Reed Elley (Nanaimo—Cowichan, Alliance canadienne): Monsieur le Président, je remercie le député pour les observations qu'il a faites au début de son intervention et je lui rends la pareille en disant que lui aussi est un député consciencieux.