Traduction de «very reform-minded » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

have very much in mind
avoir bien présent à l'esprit

Pension reform with women in minds
Les femmes et la réforme des régimes des pensions

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

He was very reform-minded, as was the Economic Coordinating Minister, who was in charge of negotiating with the IMF.
Il était très ouvert aux réformes, comme la ministre coordonnatrice de l'Économie qui s'est occupée des négociations avec le FMI.

Canadians are very fair minded about these issues and would frown quite quickly on the notion of these kinds of practices which are endemic and systemic to the Reform Party.
Les Canadiens sont plutôt équitables sur ces questions et désapprouveraient très rapidement l'idée de ce genre de pratiques qui sont endémiques et systématiques chez le Parti réformiste.

If this motion is not to be counter-productive, it must be measured and appeal to reform-minded members of a very conservative society.
Pour que cette proposition de résolution ne soit pas contre-productive, elle doit être modérée et s’adresser aux membres réformateurs d’une société très conservatrice.

I challenge the members opposite to put forward any proposal that seeks to reform it and save it, rather than having the very narrow-minded view that it must be killed, that's it, and there's nothing else to talk about.
Je mets au défi les députés de l'autre côté de proposer une réforme pour sauver le registre, plutôt que d'adopter le point de vue étroit selon lequel il doit être abrogé, un point c'est tout, et n'en parlons plus.

The issue of Senate reform has been on Canadians' minds for a long time and is very complex.
Il y a longtemps que les Canadiens songent à une réforme du Sénat, et c'est une question très complexe.

I remember you from our personal discussions before you took up your present office and at that time too, you had my support and vote as someone who was very reform-minded.
Je me souviens des discussions personnelles que nous avons eues avant votre entrée en fonction.

The very narrow-minded French national self-interest makes the implementation of agricultural reforms impossible .
L’intérêt national français étroit rend impossible la mise en œuvre de réformes agricoles.

Bearing in mind, therefore, the importance of these agreements on the reform of the CAP, this is very serious and we must ensure that the regulations included in this reform take account of women.
Par conséquent, compte tenu de l’importance que revêtent ces accords sur la réforme de la PAC, ce problème est très grave et nous devons veiller à ce que les règlements qui régissent cette réforme tiennent compte des femmes.

In view of the fact that parliamentary reform is very much on the minds of millions of Canadians today, will the honourable leader use her power and authority to establish immediately a bipartisan committee mandated to do a thorough analysis of changes and modernizations to the Senate of Canada that will more clearly reflect the needs and desires of all Canadians from east to west?
Comme la réforme parlementaire est un sujet très présent dans l'esprit de millions de Canadiens aujourd'hui, madame le leader du gouvernement au Sénat pourrait-elle se servir de son pouvoir et de son autorité pour constituer sans tarder un comité bipartite chargé d'analyser attentivement les changements qui pourraient être apportés pour moderniser le Sénat du Canada et faire en sorte qu'il reflète mieux les besoins et les désirs de tous les Canadiens, de l'Atlantique au Pacifique?