Traduction de «very real danger » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

R39/26 | very toxic:danger of very serious irreversible effects through inhalation
R39/26 | R3926 | R39-26 | très toxique: danger d'effets irréversibles très graves par inhalation

R39/28 | very toxic:danger of very serious irreversible effects if swallowed
R39/28 | R3928 | R39-28 | très toxique: danger d'effets irréversibles très graves par ingestion

R39/27 | very toxic:danger of very serious irreversible effects in contact with skin
R39/27 | R3927 | R39-27 | très toxique: danger d'effets irréversibles très graves par contact avec la peau

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

If adopted, there is a very real danger this motion could result in an increase of the very inequities and unfairness which the Employment Equity Act seeks to eliminate.
Si on l'adoptait, il est fort possible que cette motion entraînerait une augmentation des inéquités et injustices que la Loi sur l'équité en matière d'emploi cherche à éliminer.

Unfortunately, this is one of the very real dangers that face our police personnel every day.
Malheureusement, c’est l’un des dangers très réels qu’affrontent quotidiennement nos policiers.

In the absence of fiscally prudent, responsible and careful spending based on a long term plan and strategic approach, Canada is in very real danger of slipping back into a deficit situation.
Si nous ne sommes pas prudents et responsables en matière financière et si nous ne dépensons pas de façon rigoureuse en nous fondant sur un plan à long terme et une approche stratégique, le Canada risque vraiment de déraper à nouveau vers le déficit.

The Talibanisation of Palestine is cause for concern. Europe must open its eyes to this very real danger.
La talibanisation de la Palestine est un sujet de préoccupation et l’Union européenne doit ouvrir les yeux sur ce réel danger.

Neither does it properly address dismantling of ships. Large numbers of EU ships will soon need to be scrapped following the recent and welcome decision to accelerate the phase-out of single-hull tankers, but there is a very real danger that they will be dumped on Asian beaches to be dealt with under very poor conditions.
De nombreux navires de l’UE devront bientôt être déchirés en raison de la récente et réjouissante décision d’accélérer le retrait progressif des pétroliers à simple coque, mais ces navires risquent bel et bien de finir sur des plages asiatiques, où ils devront être traités dans de très mauvaises conditions.

I believe that the European Union’s primary duty is, in fact, to combat this very real danger.
À mes yeux, la première vocation de l'Union européenne est précisément de s'opposer à ce danger existentiel.

Given this scenario there is a very real danger of an unprecendted level of beef intervention stocks overhanging and depressing the market with obvious implication for beef producers' income and the stability of the beef market in general.
Compte tenu de ce scénario, il existe un risque réel de voir les stocks d'intervention de viande bovine atteindre des niveaux sans précédents et menacer/perturber le marché, avec des conséquences évidentes pour le revenu des producteurs et la stabilité du marché de la viande bovine en général.

The first is the very real dangers posed by certain extremely toxic chemicals which are produced either as waste from normal industrial processes or as accidental biproducts if certain chemical processes are carried out incompletely or in the wrong conditions.
Il y a tout d'abord les dangers tres reels que presentent certains produits chimiques extremement toxiques qui sont soit des dechets de processus normaux de transformation industrielle soit des sous-produits accidentels lorsque certains processus chimiques s'operent de maniere incomplete ou dans de mauvaises conditions.