Traduction de «very rarely anything » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

extremely rare [ very very rare | R3 ]
extrêmement rare [ très très rare | R.R.R. | R3 ]

beefsteak blue rare [ beefsteak very rare ]
bifteck bleu

Spinocerebellar ataxia type 31 (SCA31) is a very rare disease with manifestation of late-onset of cerebral ataxia, dysarthria, and horizontal gaze nystagmus, and that is occasionally accompanied by pyramidal signs, tremor, decreased vibration sense,
ataxie spinocérébelleuse type 31

Spinocerebellar ataxia type 28 (SCA28) is very rare with main features of juvenile onset and slowly progressive cerebellar ataxia due to Purkinje cell degeneration. The mean age of symptom onset was 19.5 years in the original kindred. Some patients s
ataxie spinocérébelleuse type 28

A variant of lichen planopilaris characterised by the clinical triad of progressive cicatricial (scarring) alopecia of the scalp, follicular keratotic papules on glabrous skin, and variable alopecia of the axillae and groin. It is a very rare disease
syndrome de Graham Little-Piccardi-Lassueur

very rare [ R2 ]
très rare [ R.R. | R2 ]

Definition: Dissociative convulsions may mimic epileptic seizures very closely in terms of movements, but tongue-biting, bruising due to falling, and incontinence of urine are rare, and consciousness is maintained or replaced by a state of stupor or trance.
Définition: Les convulsions dissociatives peuvent ressembler très étroitement aux mouvements que l'on observe au cours d'une crise épileptique; toutefois, la morsure de la langue, les blessures dues à une chute ou la perte des urines sont rares; par ailleurs, le trouble peut s'accompagner d'un état de stupeur ou de transe mais il ne s'accompagne pas d'une perte de la conscience.

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The reason is that in the end it so slices up the result of an election that very rarely do we have anything but a minority government and too often we have a situation where not only do we have a minority government but the balance of power is controlled by a very few.
C'est parce qu'il finit par découper tellement les résultats des élections qu'il n'en sort que très rarement autre chose qu'un gouvernement minoritaire, et trop souvent, non seulement on a un gouvernement minoritaire, mais la balance du pouvoir tombe aux mains d'une petite poignée de députés.

Mr. Braen: In law, I do not think they are trying to hide anything, but to ensure that the courts will only intervene very rarely in the exercise of this jurisdiction.
M. Braen: En droit, je pense qu'on ne veut pas cacher quelque chose, mais on veut s'assurer que les tribunaux judiciaires vont ou ne vont intervenir que très rarement dans l'exercice de cette juridiction.

Very rarely does it have anything whatsoever to do with security.
Très rarement ces problèmes ont-ils quoi que ce soit à voir avec la sécurité.

– (FI) Mr President, very rarely from within the established power structures does anything new emerge.
- (FI) Monsieur le Président, les structures de pouvoir en place présentent rarement quelque chose de nouveau.

It is a very rare occasion to see anything concrete coming from the government side of the House that makes any sense and actually deals with the real issues.
C'est un plaisir parce qu'il est très rare que le gouvernement présente des mesures concrètes et sensées, qui traitent des vrais problèmes.

At least in my days there was very rarely anything that you could call a genuine debate back and forth, because there are so many countries, so many people.
Vu le nombre de pays et de participants, du moins de mon temps, il était très rare de pouvoir avoir un véritable débat, avec des échanges.