Traduction de «very rapidly became » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

enzymatic system with a very rapid turnover
système enzymatique à renouvellement très rapide

Definition: Dream experiences loaded with anxiety or fear. There is very detailed recall of the dream content. The dream experience is very vivid and usually includes themes involving threats to survival, security, or self-esteem. Quite often there is a recurrence of the same or similar frightening nightmare themes. During a typical episode there is a degree of autonomic discharge but no appreciable vocalization or body motility. Upon awakening the individual rapidly becomes alert and oriented. | Dream anxiety disorder
Définition: Expérience de rêve chargée d'anxiété ou de peur s'accompagnant d'un souvenir très détaillé du contenu du rêve. Cette expérience de rêve est très intense et comporte habituellement comme thèmes des menaces pour l'existence, la sécurité et l'estime de soi. Assez souvent, les cauchemars ont tendance à se répéter avec des thèmes identiques ou similaires. Les épisodes typiques comportent un certain degré de décharge neuro-végétative, mais pas d'activité verbale ou motrice notable. Au réveil, le sujet devient rapidement alerte et bien orienté. | Rêves d'angoisse

very fast acting insulin | rapid acting insulin
insuline à action très rapide | insuline d'action très rapide

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

She was sunk in August of 1991 after a lot of volunteer hours were put in on that ship and she very rapidly became very heavily colonized.
Après un grand nombre d'heures de travail bénévole, on a fini par faire couler le bateau en août 1991, et il a très rapidement été lourdement colonisé.

These villages existed as a whole and all of a sudden, from one generation to the other, they became anglicized, assimilated, very rapidly, within 25 years.
Ces villages formaient un tout et subitement, d'une génération à l'autre, ils sont anglicisés, assimilés, très vite, en l'espace de 25 ans.

Moreover, where available, the DTT platform rapidly became the leading platform for digital TV consumption in Italy and will very likely remain in this position for many years ahead especially after the analogue switch off (by 2012).
De plus, là où elle est disponible, cette plateforme est rapidement devenue la première plateforme pour la consommation de télévision numérique en Italie et il est très probable qu'elle conserve cette position longtemps encore après l’abandon de la diffusion analogique (d'ici 2012).

It grew very rapidly and became very large, very information rich, and very difficult to deal with, given the systems that were available for review at that time.
Il a grossi très rapidement et est devenu très gros, très riche en information, et il est devenu très difficile de faire affaire avec, compte tenu des systèmes d'examen disponibles à l'époque.

Since I became minister, we have definitely had some new and exciting directions in the last 14 months, and things are moving very rapidly.
Depuis que je suis devenue ministre, nous avons tracé de nouvelles orientations passionnantes et depuis 14 mois, les choses progressent très vite.

This vote was supported by mass demonstrations in Yerevan and Stepanakert: a Karabakh Committee of 11 intellectuals, including Mr Levon TER PETROSSIAN, was set up, and the issue very rapidly became one of democracy and national sovereignty.
Ce vote est appuyé par de grandes manifestations populaires à Erevan et Stepanakert: un Comité Karabagh de onze intellectuels, dont M. Levon TER PETROSSIAN, se met en place et très vite, le débat se déplace vers des revendications démocratiques et de souveraineté nationale.