Traduction de «very radical thinking » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

radical thinking
pensée radicale

Definition: An etiologically nonspecific organic cerebral syndrome characterized by concurrent disturbances of consciousness and attention, perception, thinking, memory, psychomotor behaviour, emotion, and the sleep-wake schedule. The duration is variable and the degree of severity ranges from mild to very severe. | acute or subacute:brain syndrome | confusional state (nonalcoholic) | infective psychosis | organic reaction | psycho-organic syndrome
Définition: Syndrome cérébral organique sans étiologie spécifique, caractérisé par la présence simultanée de perturbations de la conscience et de l'attention, de la perception, de l'idéation, de la mémoire, du comportement psychomoteur, des émotions, et du rythme veille-sommeil. La durée est variable et le degré de gravité varie de léger à très sévère. | état confusionnel (non alcoolique) | psychose infectieuse | réaction organique | syndrome:cérébral | psycho-organique | aigu(ë) ou subaigu(ë)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I don't think that's very radical thinking.
Ce n'est d'ailleurs pas, je pense, une idée très radicale.

Mrs. Karen Kraft Sloan: I would have to echo Madam Carroll's point on this because I think the position of this group is seen as very radical.
Mme Karen Kraft Sloan: J'aimerais renchérir sur ce que Mme Carroll vient de dire, car je pense que la position de ce groupe est très radicale.

I would assume he'd be in agreement, and it certainly would be a compromise between his very radical position and something that I think would allow us to go in depth into each of these amendments.
Je suppose qu'il sera d'accord, et ce serait certainement un compromis par rapport à sa position très radicale et nous permettrait d'examiner en profondeur chacun de ces amendements.

Some see it as self-evident that there can be liability without fault; personally, I think it is, compared to the traditional liability theory of the continental legal tradition, a very radical instrument, and it is precisely because it is so radical that we have to treat it with caution.
Certains estiment que la responsabilité sans faute s’impose. Personnellement, je trouve que, comparé à la tradition juridique continentale de responsabilité classique, c’est un instrument fort radical.

It's a very radical position, it is very dangerous, and I think it breeds instability around the world.
C'est une position très radicale, c'est très dangereux et je pense que cela déstabilise le monde.

I would stress that this style of debate is something very new and, in my opinion, it has forced us to radically change our way of thinking as well.
Je voudrais rappeler que cette méthode du débat est tout à fait neuve et que, selon moi, elle nous a obligés à changer radicalement notre façon de penser.

We think there are many more advantages to this than any disadvantage that could be described by virtue of the fact that we are going through a very radical change with respect to this request for a constitutional change.
Nous pensons qu'il y a beaucoup plus d'avantages que d'inconvénients au changement très radical que représente cette demande de modification constitutionnelle.