Vertaling van "very quickly realized " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

liquid asset | liquid capital | quick asset | realizable asset
actif disponible | actif liquide | actif réalisable à court terme | avoir liquide | disponibilité liquide | élément d'actif réalisable à court terme | liquidité | valeur disponible

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

They very quickly realize that it is very dangerous.
Ils s'aperçoivent très rapidement que c'est très dangereux.

We very quickly realized that, in the families in general, the parents had to leave home very early in the morning to get to work, sometimes around 5:00 a.m., and returned home very late in the evening.
Nous nous sommes très vite rendu compte que dans les familles en général, les parents devaient quitter la maison très tôt le matin pour se rendre au travail, parfois vers 5 heures, et revenir très tard le soir.

Canadian families have very quickly realized that this was yet another Conservative promise made and another Conservative promise broken.
Les familles canadiennes ont réalisé très rapidement qu'il s'agissait là d'une autre promesse conservatrice faite pour être brisée.

Upon closer examination, the minister, a trained lawyer, will very quickly realize that this measure must be changed.
Le ministre, étant avocat de profession, en examinant la question de plus près, comprendra très vite qu'il faut apporter des changements à cette mesure.

When the word democracy is used, one very quickly realizes that in the context of the summit of the Americas this word no longer has the usual meaning.
Lorsqu'on évoque le mot «démocratie», on réalise bien vite que dans le contexte du Sommet des Amériques, ce mot n'a plus son sens.