Traduction de «very proud last » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Very toxic to aquatic life with long lasting effects.
Très toxique pour les organismes aquatiques, entraîne des effets néfastes à long terme.

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Madam Speaker, I was very proud last night and over the last 22 hours to stand up 160 times with the best caucus in Parliament, the Conservative caucus, to vote in support of continued funding for our amateur athletes.
Madame la Présidente, je suis fier de m'être levé 160 fois, au cours des 22 heures de vote qui se sont terminées hier soir, aux côtés du meilleur caucus représenté au Parlement, le caucus conservateur, pour voter en faveur du financement continu de nos athlètes amateurs.

We were very proud last year that a bill that New Democrats put forward to ban a series of dangerous chemicals from products in Canada was debated and modified at the environment committee and passed unanimously in this place and went to the other place.
Nous étions très fiers l'an dernier de voir qu'un projet de loi proposé par les néo-démocrates, qui visait à interdire la présence d'un certain nombre de substances chimiques dangereuses dans des produits au Canada, a pu faire l'objet d'un débat, être modifié au Comité de l'environnement pour être ensuite adopté à l'unanimité à la Chambre et renvoyé à l'autre endroit.

We have been told that Mr Barroso was very proud that now the Commission is invited to this financial stability forum, but that although you were invited last week you did not go to that meeting.
On nous a dit que M. Barroso était très fier que la Commission soit maintenant invitée au forum pour la stabilité financière, mais que, malgré le fait que vous étiez invité la semaine dernière, vous n’étiez pas allé à cette réunion.

Our Federal Chancellor, Angela Merkel, in particular, of whom I was so proud last year, was the very person who battled for a delay, a slowdown and exemptions.
Notre chancelière fédérale, Angela Merkel, en particulier, dont j’étais si fière l’année dernière, s’est révélée être la première personne à se battre pour un délai supplémentaire, un ralentissement et des exonérations.

I am very proud of Slovakia’s achievements over the last seven years under Prime Minister Mikuláš Dzurinda, which include a strong democracy, more transparency and the adoption of reforms that currently make us a European economic tiger.
Je suis très fier des progrès accomplis ces sept dernières années sous l’égide du Premier ministre Mikuláš Dzurinda, parmi lesquels une démocratie forte, un renforcement de la transparence et l’adoption de réformes qui font actuellement de nous un tigre économique européen.

[Translation] Last week, the Prime Minister said, and I quote, “I am very proud of what the last government did and I am very proud that I was part of it”.
[Français] La semaine dernière, le premier ministre a dit, et je cite: « Je suis très fier de ce que le gouvernement a fait et je suis fier d'en avoir fait partie».

– Mr President, this House has a very proud record of supporting the peace process in Northern Ireland and of supporting both the Irish and United Kingdom Governments in trying to achieve a lasting solution to the difficulties there.
- (EN) Monsieur le Président, cette Assemblée peut s’enorgueillir d’avoir toujours soutenu le processus de paix en Irlande du Nord et soutenu tant le gouvernement irlandais que le gouvernement britannique dans la recherche d’une solution durable aux problèmes.

It must be said that this effort has certainly intensified over the last four years. I am very proud of that, because I believe the Union has to promote renewable energy as much as possible. This does not mean it is not also bound to ensure the maximum possible nuclear safety across the European Union, as I stated just now.
Je tiens à souligner que, ces efforts se sont intensifiés au cours des quatre dernières années, et j’en suis très fière parce que j’estime que l’Union européenne doit encourager au maximum les énergies renouvelables.

What I can tell you is that I was very proud, last week, when the ministerial council on Canada's social union, which is co-chaired by Minister Stockwell Day, representing the provinces, and myself, made the plight of people with disabilities a top priority.
Ce que je peux vous dire, c'est que j'ai eu une journée de grande fierté, la semaine dernière, lorsque le Conseil ministériel de l'union sociale canadienne, où le ministre Stockwell Day, coprésident pour les provinces, et moi-même, coprésidions le Conseil de l'union sociale.

Pride cannot help but get in the way for me because I am very proud to be Canadian and very proud to be a member of the government that has brought unemployment rates down consistently for the last six years.
Je ne peux cependant m'en empêcher car je suis très fier d'être Canadien et je suis très fier d'appartenir à un parti dont le gouvernement fait baisser régulièrement le taux de chômage depuis six ans.