Vertaling van "very professional piece " (Engels → Frans) :

Thank you very much for inviting me to speak today before you to address this very important piece of proposed legislation, Bill C-54, which will have a significant impact on all Canadians in both their professional and private lives.
Je vous remercie beaucoup pour m'avoir invitée aujourd'hui à vous parler de cette importante mesure législative qu'est le projet de loi C-54. Le projet de loi aura des incidences significatives sur tous les Canadiens, tant sur le plan professionnel que sur le plan de la vie privée.

Mr. Gerry Byrne (Parliamentary Secretary to Minister of Natural Resources, Lib.): Mr. Speaker, I am very pleased to open debate on Bill C-31, an important piece of legislation that will transfer to the Association of Canada Lands Surveyors specific responsibilities related to professional standards of conduct, continuing education and skills development of Canada lands surveyors.
M. Gerry Byrne (secrétaire parlementaire du ministre des Ressources naturelles, Lib.): Monsieur le Président, c'est pour moi un grand plaisir de lancer le débat sur le projet de loi C-31, importante mesure législative qui transférera à l'Association des arpenteurs des terres du Canada toutes les responsabilités relatives aux normes professionnelles en matière de conduite, de formation continue et de perfectionnement des arpenteurs des terres du Canada.

I am very determined personally and professionally to make sure that piece is there, but now that is happening in the conference we're doing shortly in Niagara Falls.
Tant sur le plan personnel que professionnel, je suis résolu à faire en sorte que le français soit intégré aux conférences, et ce sera le cas à la conférence qui se déroulera bientôt à Niagara Falls.

Marianne, you have produced a very efficient, professional and effective piece of work.
Marianne, vous avez produit un travail très efficient, professionnel et efficace.

It is a very professional piece of work and we are grateful for that and the support for the rapid ratification of the agreement by Parliament.
Il s'agit d'un travail très professionnel et nous lui en savons gré, tout comme nous apprécions le soutien du Parlement en faveur d'une ratification rapide de l'accord.

Second, why did we exclude from the process those very professionals whose lives depend on this piece of equipment being in a good, safe operational state?
En outre, pourquoi avons-nous exclu du processus ceux-là même dont la vie dépend du bon fonctionnement de cet apapreil?

It is very important that we have, between us and the originator, professionals who can properly evaluate how we should think about that piece of intelligence.
Il est très important que, entre nous et le fournisseur du renseignement, il y ait des professionnels capables de bien évaluer ce que nous devrions penser d'un renseignement.