Vertaling van "very preliminary discussions " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

exploratory discussion [ preliminary discussion | preparatory discussion ]
discussion exploratoire [ discussion préparatoire | discussion préliminaire | discussion préalable | pourparlers exploratoires | pourparlers préparatoires | pourparlers préliminaires | pourparlers préalables ]

general preliminary discussion
débat général d'orientation

preliminary general discussion
discussion générale (préalable)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

We are having very preliminary discussions with two others.
Nous avons entamé des pourparlers très préliminaires avec deux autres.

This is the objective of the very preliminary discussions that we are having with the City of Quebec in this regard.
C'est ce dont on est en train de discuter avec la ville de Québec, à un stade très préliminaire, dans cet objectif-là.

We have also had very preliminary discussions regarding some means of working together collectively, as stakeholders, on some form of generic promotion of grain-based products domestically.
Nous avons également eu des entretiens très préliminaires sur la façon de s'y prendre pour travailler collectivement, comme intervenants, à la promotion des produits à base de céréales à l'échelle nationale.

So we are dealing with very preliminary discussions between Canada and the European Union.
On peut donc parler de discussions très préliminaires entre le Canada et l'Union européenne.

It provides a good basis for Community policy next year; to be honest, the Community approach has been most productive throughout the year, throughout all the preliminary discussions and, on behalf of the Commission, I really must thank you and your colleagues, Mrs Parly; you proved to be a very skilled midwife at the birth of this 2001 budget and focused the debates and negotiations on the core issues.
Ce résultat constitue une bonne base pour la politique communautaire de l'an prochain, et il faut vraiment dire que l'esprit communautaire a été, toute l'année durant, le point de repère de tous les examens préparatoires. Dans cette optique, je voudrais vous remercier très sincèrement, Madame Parly, ainsi que vos collaborateurs ; vous avez vraiment été la sage-femme appropriée pour ce budget 2001 et vous avez concentré les débats et les négociations sur les points essentiels.

The Commission was unanimous in deciding on the preliminary draft Budget after a very matter-of-fact discussion, and the unanimity was due, among other things, to the preliminary draft Budget again being so well prepared by the Directorate-General and above all by its Director-General, Mr Mingasson.
La Commission a voté l'avant-projet de budget à l'unanimité. La discussion a été objective et précise. Cette unanimité est aussi le fruit de la préparation à nouveau excellente de l'avant-projet de budget par la direction générale et, avant tout, par le directeur général, M. Mingasson.

Our discussion of the priorities has shown that Parliament's and the Commission's are very largely the same after all, something that is also shown in the preliminary draft Budget.
Nous avons mené un débat sur les priorités, et il est apparu que les priorités exprimées du côté du Parlement et du côté de la Commission convergent tout de même très amplement. Cela se répercute aussi dans l'avant-projet de budget.

Thus far, it is a very preliminary discussion.
À ce stade-ci, les discussions sont peu avancées.