Traduction de «very precisely thereby » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

precision very high frequency omnirange | precision VHF omnirange | precision VOR | P VOR [Abbr.]
VOR de précision | P VOR [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Unfortunately the Decision text does not define the roles of the different actors very precisely, thereby leaving for substantial space for interpretation.
Malheureusement le texte de la décision ne définit pas de manière tout à fait précise les rôles des différents acteurs, ce qui laisse une importante marge d'interprétation.

You can probably do something along the same line in anti-dump—agree on very tight, precise procedural rules and thereby limit the power of the anti-dumping agencies to make decisions in favour of domestic industry.
On peut probablement agir dans le même sens dans le cas des mesures antidumping, c'est-à-dire convenir de règles de procédure très étroites et très précises afin de limiter le pouvoir des organismes antidumping de prendre des décisions en faveur de l'industrie nationale.

I sincerely hope that tomorrow’s vote will obtain a very broad majority, if not unanimous approval, thereby ensuring a great victory for the report by Mr Mitchell, precisely because it is important that the European Parliament has greater powers after the Treaty of Lisbon.
J’espère sincèrement que le vote de demain obtiendra une très large majorité, sinon une approbation unanime, assurant ainsi une grande victoire au rapport de M. Mitchell, précisément parce qu’il est important que le Parlement européen ait plus de pouvoirs après le traité de Lisbonne.

How can he expect us to take him seriously, when this very morning the Liberal majority on the Standing Committee on Finance refused to apply retroactivity, in the event that the equalization agreement is renewed several months past its expiry date, thereby depriving Quebec and the provinces of financial resources, which they need precisely in order to get down to real business?
Comment veut-il qu'on le prenne au sérieux quand, ce matin même, la majorité libérale du Comité permanent des finances a refusé d'appliquer la rétroactivité advenant que le renouvellement de l'entente sur la péréquation intervienne plusieurs mois après l'échéance, privant ainsi le Québec et les provinces de ressources financières pour, justement, s'occuper des vraies affaires?