Traduction de «very powerful arguments » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

very high-speed power head [ very-high-speed power head ]
motrice à très grande vitesse

Application for a Technical Construction and Operating Certificate for a Very Low Power Television or a Very Low Power FM Broadcasting Transmitting Station in Small Remote Communities
Demande d'un certificat technique de construction et de fonctionnement pour une station émettrice de radiodiffusion télévisuelle ou FM de très faible puissance dans les petites localités éloignées

very high voltage power supply
alimentation très haute tension

very high tension power supply
alimentation à haute tension

very efficient | powerful
performant

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The World Court ruling, the International Court of Justice ruling was a very compelling and very powerful argument in support of that. It was a very compelling and very powerful argument in support of negotiating a nuclear weapons convention.
La décision de la Cour internationale de justice est un argument extrêmement puissant, voire contraignant, en faveur de cette position et de la négociation d'une convention sur les armes nucléaires.

To me that is a very powerful argument in favour.
C'est là à mon avis un argument très puissant en faveur de la modification.

Mr. Beachell, you make a very powerful argument about people with disabilities being marginalized and living off on the fringes of society.
Monsieur Beachell, vous avez plaidé avec éloquence la cause des personnes handicapées qui sont marginalisées, qui vivent en marge de la société.

Finally, the study provides a very strong argument for a powerful and well-resourced EU Common Agricultural Policy (CAP) for the future.
Enfin, l'étude plaide résolument en faveur d'une politique agricole commune (PAC) de l'UE efficace et dotée de ressources suffisantes pour l'avenir.

Ladies and gentlemen, financial arguments are very powerful, especially when humanitarian arguments do not work.
Mesdames et Messieurs, les arguments financiers sont très convaincants, surtout quand les arguments humanitaires ne fonctionnent pas.

It is in the light of these particular circumstances that the Authority accepts the argument that the transaction at issue, despite its very long duration and the uncertainty about future power prices, may be compared with hydro power plant sales that took place in 1999 and 2000.
C’est à la lumière de ces circonstances particulières que l’Autorité accepte l’argument que l’opération contestée, en dépit de la durée très longue et de l’incertitude quant aux prix futurs de l’électricité, peut être comparée avec les ventes de centrales hydroélectriques en 1999 et en 2000.

I think that is one of the very powerful arguments you've made.
Je pense que c'est là l'un de vos arguments les plus convaincants.

In certain respects, we must be more flexible, because experience shows us that the room for manoeuvre, which a reasonable interpretation of the rules we decided upon allows us, is not sufficient to take account of very powerful arguments arising from economic rationality, from the specific situation of the economy of the country at a particular time.
À certains égards, nous devons nous montrer plus flexibles, car l’expérience nous montre que la marge de manœuvre autorisée par une interprétation raisonnable des règles que nous avons décidées ne suffit pas à intégrer des arguments de poids dictés par la rationalité économique et par la situation économique spécifique d’un pays à une période donnée.

You very powerfully expressed your wish to lay down, and I quote, “arms in favour of the power of argument”.
Vous avez exprimé très fortement votre volonté de, je cite, "faire taire les armes par la force des idées".

On September 9, that was a very powerful argument — should we be spending hundreds of millions of dollars to monitor something like 30 to 40 suspected terrorist groups in Canada as against development of our national health requirements, educational requirements or infrastructure?
Le 9 septembre, c'était un argument très convaincant — devrions-nous dépenser des centaines de millions de dollars pour surveiller quelque 30 ou 40 groupes soupçonnés d'activités terroristes au Canada au lieu d'augmenter les budgets de la santé, de l'éducation ou des programmes d'infrastructure?