Vertaling van "very positive motion " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

barrel cam | cam drum | double-acting cylindrical cam | drum cam | positive motion cylindrical cam
came à rainure | came à rainure sur cylindre | tambour à rainure

very high frequency omnirange/distance measuring equipment updated inertial navigation system position | VHF omnirange/distance measuring equipment updated INS position | VOR/DME updated INS position
position INS avec recalage VOR/DME

Positive take-up motion
mécanisme d'enroulement du tissu positif | régulateur positif

positive let off motion
dérouleur positif de chaîne

time position mode | motion-mode | M mode | TM mode
mode temps-mouvement | mode TM | mode M

position balance transmitter [ motion balance transmitter ]
transmetteur à déplacement

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

He has put forward what is a very positive motion which will hopefully help to prevent, perhaps in some way, matters such as this where a parent is not being held accountable and not making significant efforts to supervise a young person who is bound by a court order.
Il a présenté une motion très constructive qui, on peut l'espérer, aidera à prévenir d'une certaine façon des situations comme celle-ci où un parent manque à sa responsabilité en ne faisant pas de véritables efforts pour superviser un jeune assujetti à une ordonnance d'un tribunal.

I hope I can count on its result and be confident in this respect, given the very positive content of the motion for a resolution which is already on the agenda.
J'espère pouvoir compter sur son résultat et je suis confiant à cet égard, au vu du contenu très positif de la proposition de résolution qui est déjà à l'ordre du jour.

Once again, in this House, they are incapable of accepting the clear position in a very clear and very lucid motion by the Bloc Québécois, a motion talking about the Quebec nation, that Quebeckers form a nation.
Encore une fois, en cette Chambre, ils ne sont pas capables d'accepter la position claire d'une motion très claire et très limpide du Bloc québécois, une motion portant sur la nation québécoise, à savoir que les Québécoises et les Québécois forment une nation.

That is a very positive motion and we support it. It helps all parties to know that the government would not impose a marine conservation area in a particular place where there might be a high potential for oil and gas exploration.
Il s'agit d'une motion très constructive, et nous l'appuyons parce qu'elle indique aux autres partis que le gouvernement n'imposerait pas la création d'une aire marine de conservation dans une zone où il y aurait un fort potentiel de prospection pétrolière et gazière.

To give a broad outline and without going into the details of the motion for a resolution that we are working on and without returning to the terms of the oral question – this will certainly be done by my fellow Members of other political hues – a general assessment could be made, ranging from ‘very positive’ as regards the progress made in cooperation in judicial and civil matters, to ‘almost total stagnation’ in the field of police cooperation, with ‘good’ and ‘bad’ or simply ‘tolerable’ in between, applied to the progress and delays in the fields of asylum and immigration and judicial cooperation in criminal matters.
Schématiquement et sans entrer dans les détails de la proposition de résolution à laquelle nous travaillons et sans revenir aux termes de la question orale, car mes collègues d’autres appartenances politiques s’en chargeront certainement, on pourrait évaluer généralement la situation comme suit: cela va du "très bien" en ce qui concerne les progrès réalisés en matière de coopération judiciaire et civile à "stagnation presque totale" dans le domaine de la coopération policière en passant par "bien", "mauvais" ou "passable" en ce qui concerne les progrès et les retards enregistrés dans les domaines de l’asile, de l’immigration et de la coopération judiciaire en matière criminelle.

– (PT) While I consider the motion for a resolution to be very positive, there is an issue which I believe should have been dealt with in more depth – the role of forests as carbon sinks.
- (PT) Bien que la proposition de règlement soit fort positive à mes yeux, il existe un domaine qui mériterait une approche plus approfondie - le rôle des forêts en tant que puits de carbone.

– (PT) Like all compromise texts, this motion for a resolution combines very positive recitals and conclusions, such as the references to the agreement on Kaliningrad, for example, with a dubious and rather weak speech rejecting the terrorist acts that have recently taken place in Russia and, particularly, the recent attack on the Moscow theatre by Chechen extremists.
- (PT) Comme tous les textes de compromis, cette proposition de résolution commune comprend des considérants et des conclusions très positifs (les références à l’accord concernant Kaliningrad, par exemple) ainsi qu’un discours douteux et mou de rejet des actes terroristes commis en Russie, en particulier la récente attaque contre un théâtre de Moscou par des extrémistes tchétchènes.

Therefore this must be a very positive motion.
C'est donc une motion très positive.

For that reason this amendment to section 16 of Bill S-5 I would suggest is a very positive motion brought forward by a senator in the neighbouring house.
Pour cette raison, je pense que cette modification proposée à l'article 16 du projet de loi S-5 par un sénateur de la Chambre voisine, était une initiative très heureuse.