Vertaling van "very positive innovation which maybe " (Engels → Frans) :

Of particular importance, and what highlights the very positive relationship which has developed since the coming to power of the Liberal government, is that despite recent increases in payments in lieu of taxes brought about by provincial assessment and taxation reform, there is nothing in this legislative package which causes a reduction in the payment to a single municipal government.
Un fait qu'il est particulièrement important de noter et qui met en valeur la relation très positive qui s'est établie depuis l'arrivée au pouvoir du gouvernement libéral, c'est que malgré les récentes hausses des paiements versés en compensation d'impôts découlant de la réforme de l'évaluation et de l'imposition provinciale, il n'y a rien dans cette mesure législative qui entraîne la moindre réduction du paiement versé à un gouvernement municipal.

This has been a very positive experience which has resulted in the development of an oil and gas regime that is acceptable to the Yukon first nations governments, of which there are 14, the territorial government and the federal government.
C'est une expérience très positive qui a mené à la mise au point d'un régime pétrolier et gazier qui soit acceptable aux gouvernements des premières nations du Yukon, qui sont au nombre de 14, au gouvernement territorial et au gouvernement fédéral.

Then lastly I will end with a very positive note, which is that even when we have had tough Endangered Species Act battles in the United States.And one I have been recently involved in is in Tucson, Arizona, southern Arizona, which is growing very rapidly, as is of course Phoenix.
Je terminerai sur une note positive en disant que même si nous avons dû mener de dures batailles aux États-Unis au sujet de la Loi sur les espèces en voie de disparition.J'ai d'ailleurs participé dernièrement à l'une d'entre elles à Tucson, en Arizona, dans le sud de l'Arizona, dont la croissance est très rapide, comme l'est celle de Phoenix, bien entendu.

What is more, our late leader, Jack Layton, introduced a very positive proposal, which included decriminalizing the failure to register one's firearm when it was the first failure to do so.
D'ailleurs, notre défunt chef, Jack Layton, avait mis en avant une proposition très positive, qui incluait la décriminalisation du fait qu'une personne omette d'enregistrer une arme lorsqu'il s'agit d'un premier oubli.

I would like to congratulate and thank Mrs Barsi-Pataky, the rapporteur, for her will to help launch it and to ensure its continuation through monitoring, through this interinstitutional group that I think is a very positive innovation which maybe can be adopted for other matters.
Je voudrais féliciter et remercier Mme Barsi-Pataky, le rapporteur, pour son aide au lancement de ce projet et pour avoir assuré sa poursuite grâce à son suivi et au comité interinstitutionnel dont je pense que c’est une innovation très positive qui pourrait être adoptée dans d’autres domaines.

The Commission text introduces some very positive innovations.
Le texte de la Commission présente des innovations fort positives.

In recognising the role of civil society, the Cotonou Agreement has made an important and very positive innovation.
En reconnaissant le rôle de la société civile, l’accord de Cotonou apporte une innovation importante et très positive.

However, full inclusion of the political dimension in the Cotonou Agreement (Title II) is a major and very positive innovation.
Cependant l'inclusion à part entière de la dimension politique dans l’accord de Cotonou (Titre II) constitue une innovation majeure et est porteuse d'éléments très positifs.

It is very positive to note that our Parliament accepts by an overwhelming majority firstly, that any renationalisation of regional policy would be devastating even to the very existence of the European Union, of which it is a basic connective fabric, secondly, that the so-called statistical effect of enlargement – of any enlargement – would be addressed in such a way as to ensure continuing support for the regions for which it was considered necessary before enlargement, in order not to interrupt their progress towards development, thirdly, that the special regions from the point of view of natural disadvantages will also need to receive special treatment and finally, that the cohesion policy, which is indeed an essential tool to enable the Union to achieve the Lisbon objectives, has provided important results to date. It is therefore worth our while to continue this balanced, balancing, reliable and effective policy.
Il est extrêmement positif de constater que notre Parlement reconnaît à une écrasante majorité, premièrement, qu’une renationalisation de la politique régionale serait désastreuse pour l’existence même de l’Union européenne, dont cette politique représente le tissu élémentaire; deuxièmement, que le phénomène dit d’effet statistique de l’élargissement, de n’importe quel élargissement, sera pris en compte de manière à assurer la poursuite du soutien dans les régions où ce soutien était jugé indispensable avant l’élargissement, afin de ne pas interrompre leur développement; troisièmement, que les régions particulières sur le plan des handicaps naturels doivent également bénéficier d’un traitement spécifique; et, dernièrement, que la politique de cohésion, qui constitue bel et bien un instrument essentiel pour que l’Union dispose de moyens pour réaliser les objectifs de Lisbonne, a apporté à ce jour des résultats considérables.

These are very positive measures which our party fully supports.
Il s'agit de mesures très positives que notre parti appuie tout à fait.