Traduction de «very poor political » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

More Poor Families Living in Very Poor Neighbourhoods
Croissance du nombre de familles pauvres habitant dans des quartiers très pauvres

very poor drainage
drainage très pauvre

very poor
très faible

Very poor response treatment
réponse très médiocre au traitement

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

If you present a tax-included price on a store shelf and break out the taxes on the receipt which the customer receives, it is a very poor political attempt to hide the tax, and serves no other useful purpose whatsoever.
Afficher un prix taxes comprises sur les rayons des magasins pour ensuite ventiler les taxes sur le reçu que l'on remettra au client est une manoeuvre bien malhabile pour le politique qui cherche à dissimuler la taxe, et cela n'offre aucune utilité pour qui que ce soit.

The Liberal Party treated our agricultural and political leaders very poorly during their last visit to the national capital.
Le parti libéral a très mal reçu les dirigeants politiques et ceux des associations agricoles lors de leur récente visite à Ottawa.

It is an army in a very poor country that is riven with many political challenges as to how it will move forward in the future.
Il s'agit d'une armée dans un pays très pauvre, aux prises avec de nombreux défis politiques quant à la façon dont il avancera à l'avenir.

There is very poor political attendance in those areas by both the provincial and federal governments because there is no political gain.
Les gouvernements fédéral et provincial sont très peu présents dans ces régions, car ils n'ont aucun gain politique à y faire.

The Lima Agenda in relation to sustainable development, and in particular the environment, climate change and energy 32.Recommends that the political agenda between the EU and the countries of LAC give priority to cooperation on climate change and policies for preventing global warming; points out that the very poor, and especially indigenous populations, are the first to suffer from climate change and a deteriorating environment; 33.Points out that the partnership between the European Union and LAC in this sense is of crucial importance given both parties" interest in promoting sustainable development and environmental balance, and therefore advocates mutual support for their respective environmental initiatives at international level;
Sur l'ordre du jour de Lima concernant le développement durable, et en particulier l'environnement, les changements climatiques et l'énergie 32 recommande que dans le calendrier politique commun à l'Union européenne et aux pays d'Amérique latine et des Caraïbes, la priorité soit donnée à la coopération visant à faire face au changement climatique, ainsi qu'aux politiques destinées à prévenir le réchauffement de la planète; rappelle que les populations les plus pauvres, et surtout les populations indigènes, sont les premières victimes du changement climatique et d'un environnement dégradé; 33 rappelle à cet égard que l'alliance conclue entre l'Union et l'Amérique latine et les Caraïbes revêt une importance considérable, compte tenu de l'intérêt que présente pour les deux parties la promotion du développement durable et de l'équilibre environnemental, et préconise dès lors un soutien mutuel aux initiatives respectives dans le domaine de l'environnement au niveau international;

Today, it is a very poor nation plagued by widespread corruption, political interference by the military, severe abuses of human rights, bans on political activities, discrimination against women, religious extremism and a long list of other evils, some of which are mentioned in the resolution.
Aujourd’hui, c’est une nation très pauvre, en proie à une vaste corruption, des ingérences politiques par les militaires, de sérieux abus infligés aux droits de l’homme, des interdictions d’activités politiques, de la discrimination contre les femmes, de l’extrémisme religieux ainsi qu’une longue liste d’autres fléaux, certains d’entres eux étant mentionnés dans la résolution.

It is particularly unacceptable and shocking that some of these political prisoners are not receiving the help they need and are in very poor medical condition. Some of them are actually dying.
Il est particulièrement inacceptable et choquant que certains de ces prisonniers politiques ne reçoivent pas l'aide dont ils ont besoin alors que leur état de santé se détériore, certains d'entre eux étant même au seuil de la mort.

a very low level of administrative capacity owing to the lack of a public service culture independent of politics, resulting in a very poor capacity to implement laws, including those deriving from any stabilisation and association agreement;
le niveau très réduit de la capacité administrative, qui résulte de l'absence d'une culture de fonction publique indépendante du secteur politique, et qui entrave très fortement la mise en œuvre de la législation, y compris celle qui découlerait d'un accord de stabilisation et d'association;

a very low level of administrative capacity, resulting from the lack of a public service culture independent of politics, and hence a very poor capacity to implement laws, including those deriving from any stabilisation and association agreement;
le niveau très réduit de sa capacité administrative, qui résulte de l'absence d'une culture de fonction publique indépendante du secteur politique, et qui entraîne une très faible capacité pour mettre en œuvre la législation, y compris celle qui découlerait d'un accord de stabilisation et d'association;

The hon. member for Don Valley North, in introducing such a bill, shows a very poor knowledge indeed of the Canadian political scene and of its diversity.
Le député de Don Valley-Nord, en présentant un tel projet de loi, fait preuve d'une bien faible connaissance de la réalité politique canadienne et de la diversité qui la compose.