Traduction de «very poor harvests » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

More Poor Families Living in Very Poor Neighbourhoods
Croissance du nombre de familles pauvres habitant dans des quartiers très pauvres

very poor drainage
drainage très pauvre

very poor
très faible

Very poor response treatment
réponse très médiocre au traitement

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It is a forest that if harvested, could take centuries to regenerate, if it regenerates at all, because the winters are very long, the soil very poor and the ecological processes very slow.
C'est une forêt qui, si on la coupe, mettra peut-être des siècles à se régénérer, si elle se régénère, parce que les hivers sont très longs, les sols, très pauvres, et les processus écologiques, très lents.

However, consumers are now facing very large price increases for bread and milk owing to rising demand, particularly because there have been several years with very poor harvests around the world.
Mais les consommateurs sont maintenant confrontés à de très fortes augmentations de prix du pain et du lait dues à la croissance de la demande, notamment parce qu’il y a eu plusieurs années de très médiocres récoltes dans le monde.

The invasions of locusts at the end of the summer of 2004 and the poor rainfall in several areas of the Sahel, and particularly in certain regions of Niger, resulted in a very poor harvest.
Les invasions acridiennes à la fin de l’été 2004 et la faiblesse des pluies en plusieurs endroits du Sahel, et particulièrement dans certaines régions du Niger, ont eu pour conséquence une récolte très faible.

In addition to that shortage of railcars, our harvest in the 1993-94 crop year was complicated by very poor quality.
En plus de cette pénurie de wagons, la récolte de 1993-1994 a été de bien piètre qualité.

In addition, crop diseases in Northern Iraq have meant a very poor harvest, making food aid a high priority there.
En outre, les récoltes dans le nord de l'Irak ont fortement souffert des maladies et les actions d'aide alimentaire y sont dès lors devenues hautement prioritaires.

Government experts estimate that the 1996 harvest will only be 30 to 40 percent of last year's, which itself was very poor.
Les experts du gouvernement estiment que la récolte de 1996 n'atteindra que 30 à 40 % de celle de l'année dernière, elle-même déjà très faible.

The former food distribution system suffers from poor productivity and high loss of perishable foodstuffs during post-harvest handling and storage, while the new system is now responding to consumer demand by providing better quality produce, but at a very high price.
L'ancien système de distribution se caractérisait par une faible productivité et par des pertes considérables de denrées périssables pendant la manutention et le stockage post-récolte, tandis que le nouveau répond à la demande des consommateurs en proposant des produits de meilleure qualité, mais à des prix très élevés.