Vertaling van "very poor fragile " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

More Poor Families Living in Very Poor Neighbourhoods
Croissance du nombre de familles pauvres habitant dans des quartiers très pauvres

very poor drainage
drainage très pauvre

very poor
très faible

Very poor response treatment
réponse très médiocre au traitement

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Commissioner for International Cooperation and Development, Neven Mimica, confirmed the EU commitment to supporting resilience of individuals and societies in very poor, fragile and conflict affected countries like Yemen: "It is important to help the vulnerable population in Yemen to better withstand the continuing hardship and to enable early recovery from the crisis.
M. Neven Mimica, commissaire chargé de la coopération internationale et du développement, a confirmé la détermination de l'UE à soutenir la résilience des personnes et des sociétés dans des pays très pauvres, fragiles et frappés par des conflits, tels que le Yémen: «Il est important de permettre aux personnes vulnérables du Yémen de mieux résister face aux difficultés qu'elles continuent de connaître et de permettre au pays de se relever rapidement de cette crise.

Given that Governor Carney with the Bank of Canada seems very concerned about our poor export performance and that Canada has lost 370,000 manufacturing jobs in the last seven years, is it wise to hike their effective tax rates so much at this tenuous time, as you said, in the fragile economy?
Étant donné que le gouverneur Carney de la Banque du Canada semble très préoccupé de notre rendement médiocre à l’exportation et que le Canada a perdu 370 000 emplois dans le secteur manufacturier au cours des sept dernières années, est-il sage de hausser à ce point-là le taux d'imposition des sociétés en cette période de fragilité économique, comme vous l'avez dit?

These are fragile, vulnerable and very poor people.
Il s'agit donc d'êtres humains fragiles, vulnérables et d'une grande pauvreté.

Civil society organisations are still very fragile and the human rights record remains poor.
Les organisations de la société civile sont encore très fragiles et la situation des droits de l'homme demeure médiocre.

It is possible to do more things to relieve poverty in very populous, poor and fragile countries in Africa than has been done over much of the last 10 years, countries like the Democratic Republic of Congo, Nigeria and Sudan.
Il est possible de faire bien plus de choses pour soulager la pauvreté dans des pays très peuplés, pauvres et fragiles de l'Afrique que ce que l'on a fait pendant la plus grande part des 10 dernières années, dans des pays comme la République démocratique du Congo, le Nigeria et le Soudan.