Traduction de «very poor attitude » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

More Poor Families Living in Very Poor Neighbourhoods
Croissance du nombre de familles pauvres habitant dans des quartiers très pauvres

very poor drainage
drainage très pauvre

very poor
très faible

Very poor response treatment
réponse très médiocre au traitement

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mr. Chairman, I can see by the questions asked by the Liberal government members that they have a very poor attitude toward the recommendations that were made to us.
Monsieur le président, je vois, par les questions qui ont été posées par les membres du gouvernement libéral, qu'il existe une très mauvaise attitude quant aux recommandations qui nous ont été faites.

I do applaud him because for many years we have had a very poor attitude towards natural resources in this country, but I am not going to say all over the world, because we have much evidence of the Europeans and Scandinavian countries back in the 1970s having a very positive attitude toward reforestation.
Je le félicite car pendant des années nous avons eu une attitude déplorable à l'égard de nos ressources naturelles au Canada, mais je ne dirai pas dans le monde entier, car il est abondamment prouvé que les pays européens et scandinaves ont eu, dès les années 1970, une attitude très positive en matière de reforestation.

25. Criticises the Commission once again for its earlier reluctant attitude to the implementation of heading B5-503 "Local Employment Commitment", which showed a very poor take-up rate in 2000 by reason of an inadequate information policy;
25. critique à nouveau la Commission pour son attitude de refus concernant la mise en œuvre de la ligne budgétaire B5-503, "Actions préparatoires en faveur de l'engagement local pour l'emploi", qui, pour l'exercice 2000, a fait apparaître, en raison d'une politique d'information insuffisante, un taux d'exécution très faible;

25. Criticises the Commission once again for its earlier reluctant attitude to the implementation of heading B-503 ‘Local Employment Commitment’, which showed a very poor take-up rate in 2000 by reason of an inadequate information policy;
25. critique à nouveau la Commission pour son attitude de refus concernant la mise en œuvre de la ligne budgétaire B5‑503, "Actions préparatoires en faveur de l'engagement local pour l'emploi", qui, pour l'exercice 2000, a fait apparaître, en raison d'une politique d'information insuffisante, un taux d'exécution très faible;

It is a very poor attitude and a real lack of intestinal fortitude when it comes to saying that we will take the bull by the horns and make our streets and our communities safer. It is unfortunate the solicitor general alluded in his speech to all the wonderful things the Liberal government has done through Bills C-45, C-41, C-37 and C-68, to name a few.
Dans son intervention, le solliciteur général a fait allusion à toutes les mesures merveilleuses que le gouvernement libéral a prises en faisant adopter les projets de loi C-45, C-41, C-37 et C-68, pour n'en nommer que quelques-uns.

Very many people die not least because of poor and badly signposted roads with poor visibility on which people drive with a bad mental attitude, and it costs our social systems a very great deal of money to deal with the resulting damage to people’s well-being. Precautionary measures are therefore required in this area.
Les raisons principales sont de mauvaises routes, mal peintes, peu visibles et psychologiquement mal conçues qui entraînent la mort de très nombreuses personnes. Ceci coûte énormément d’argent à nos systèmes sociaux lorsqu’ils doivent à nouveau remédier aux dégâts causés à la santé.