Traduction de «very pleased when prime minister yanukovich assured » (Anglais → Français) :

I was very pleased when Prime Minister Yanukovich assured me of the ongoing support of the Ukrainian Government.
Quel soulagement lorsque le Premier ministre ukrainien m’a garanti le soutien sans faille de son gouvernement.

Mr. Speaker, unlike the leader of the Liberal Party, I was very pleased when I first heard of the Prime Minister's remarks in Davos.
Monsieur le Président, contrairement au chef du Parti libéral, j'ai d'abord été enchantée quand j'ai entendu parler des commentaires faits par le premier ministre à Davos.

We were all very pleased when the Prime Minister came down to the valley last year to announce a $25 million investment in Canada's trail network as part of the economic action plan.
Nous avons tous été ravis lorsque le premier ministre est venu dans la vallée l’an dernier pour annoncer un investissement de 25 millions de dollars dans les sentiers récréatifs, dans le cadre du Plan d’action économique du Canada.

All of us were very excited and very pleased when the Prime Minister said he would follow up on the work that was done in Italy at the G-8 to in fact make maternal health and women's sexual and reproductive health, which is an essential component of maternal health, a key at the G-8; and that he would be a champion for us, if you will.
Tel est le sujet de nos discussions dans cette enceinte. Nous avons tous été extrêmement enthousiasmés et ravis quand le Premier ministre a déclaré qu'il donnerait suite au travail accompli en Italie par le G8 en vue de faire de la santé maternelle et de la santé des femmes en matière de sexualité et de procréation, qui est une composante essentielle de la santé maternelle, un élément clé des préoccupations du G8; et qu'il serait notre champion, si vous voulez.

On behalf of my colleagues, my party, my family, my country, I thank the Prime Minister for his service and wish him great success in years to come (1535) Mr. Bill Blaikie (Winnipeg—Transcona, NDP): Mr. Speaker, as the Prime Minister prepares to take his leave as leader of the Liberal Party and soon thereafter as Prime Minister, although we still do not know exactly when, I am pleased to be able to, on behalf of the NDP, congratulate him on his obviously very successful 40 year political career and to wish him and Madam Chrétien well in their post-parliamentary life, whenever that begins.
Au nom de mes collègues, de mon parti, de ma famille et de mon pays, je remercie le premier ministre pour toute son oeuvre et je lui souhaite les plus grandes réussites dans les années à venir (1535) M. Bill Blaikie (Winnipeg—Transcona, NPD): Monsieur le Président, étant donné que le premier ministre se prépare à quitter son poste de chef du Parti libéral et, peu de temps après, bien que nous ne sachions pas exactement quand, son poste de premier ministre, je suis heureux de pouvoir, au nom du NPD, le féliciter de sa carrière politique de 40 ans manifestement très fructueuse et lui souhaiter, à lui et à Madame Chrétien, du succès dans leur vie postparlementaire, peu importe quand elle commencera.

I think the Premier of Quebec and the Prime Minister of Canada were very pleased when they signed this very important document on manpower this morning.
Je crois qu'il y avait une bonne entente entre le premier ministre du Québec et le premier ministre du Canada au moment où ils ont signé ensemble ce document très important sur la main-d'oeuvre.