Traduction de «very place senator » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

right here | at this very place
ici même

Protecting Places and People: Conserving Canada's Natural Heritage [ Protecting Places and People: Conserving Canada's Natural Heritage: Report of the Senate Committee on Energy, the Environment and Natural Resources ]
Protéger des milieux de vie afin de préserver le patrimoine naturel du Canada [ Protéger des milieux de vie afin de préserver le patrimoine naturel du Canada: Rapport du comité sénatorial permanent de l'énergie de l'environnement et des ressources naturelles ]

be placed in a very awkward situation
mettre dans de beaux draps

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I am very pleased to see that one of the great parliamentarians in the other place, Senator Lynch-Staunton, has initiated this legislation and that a very fine parliamentarian in this place, the hon. member for Don Valley West, has chosen to introduce it.
Je suis très heureux de constater qu'un des grands parlementaires de l'autre endroit, le sénateur Lynch-Staunton, a proposé ce projet de loi, et qu'un parlementaire très talentueux de cet endroit, le député de Don Valley-Ouest, ait décidé de le présenter ici.

It is ironic that a bill of this nature, one which would normally be introduced in this place and then sent to the Senate for final approval, is brought here by the very place that is to provide a second look at legislation normally.
Comme il est paradoxal qu'un projet de loi de cette nature, qui serait normalement présenté à la Chambre, puis envoyé au Sénat aux fins d'approbation définitive, soit envoyé ici par l'endroit même qui est censé être la chambre de réflexion.

I also find it ironic that over the last year, opposition parties in the other place have been calling for the heads of these very three senators and now, with the sanctions being proposed, they are proposing them to make a political point.
Je trouve également ironique que les partis de l'opposition, qui réclament la tête de ces trois sénateurs depuis un an à l'autre endroit, dénoncent maintenant les sanctions proposées pour se faire du capital politique.

Several weeks ago in this very place, Senator Keon delivered a speech during which he put on the record some of the great work the government is doing.
Il y a quelques semaines, à cet endroit même, le sénateur Keon a fait une intervention durant laquelle il a parlé de l'excellent travail effectué par le gouvernement.

There are very few senators in this place who do not wish to be present in the chamber when those debates are taking place.
Il y a ici très peu de sénateurs qui ne souhaitent pas être présents à la Chambre lorsque ces débats auront lieu.