Traduction de «very persuasive » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

hold arguments persuasively | lead arguments persuasively | hold points of view persuasively | present arguments persuasively
présenter des arguments de manière persuasive

burden of establishing a fact | burden of persuasion burden of persuasion | burden on the pleadings | fixed burden of proof | legal burden legal burden | persuasive burden | probative burden | risk of nonpersuasion | ultimate burden ultimate burden
charge de persuasion | charge ultime | fardeau de persuasion | fardeau ultime

very, very slightly included [ VVS | very, very small inclusions | very, very slightly imperfect ]
très très légèrement inclus

very-high-bit-rate digital subscriber line | VDSL | VHDSL | very-high-bit-rate digital subscriber loop | very-high-bit-rate DSL | very-high-speed digital subscriber line | very-high-speed DSL | very-high-data-rate digital subscriber line
ligne d'abonné numérique à très haut débit | ligne numérique d'abonné à très haut débit | ligne d'abonné numérique à très grand débit | ligne VDSL | liaison VDSL

persuasive therapy | persuasive treatment
méthode de persuasion de Dubois

very high bit-rate digital subscriber line [ VDSL | very high-bit-rate DSL | very high-bit-rate digital/subscriber line | very-high data-rate digital subscriber line | very high bit rate data subscriber line ]
ligne d'abonné numérique à très haut débit [ VDSL | ligne VDSL ]

very low birth weight infant | VLBW infant | very-low-birth-weight infant | very low birth weight baby | very-low-birth-weight baby | VLBW baby
nouveau-né de très faible poids de naissance | bébé de très faible poids de naissance

burden of persuasion [ persuasive burden | probative burden | legal burden | ultimate burden ]
charge ultime [ fardeau ultime | charge de persuasion | fardeau de persuasion ]

mechanism for very short-term financing | very short-term financing facility | very short-term financing mechanism
mécanisme de financement à très court terme

assist guests who are VIPs | assist very important guests | assist VIP guests | provide assistance to very important guests
assister les invités d’honneur | assister les invités de marque | aider les invités de marque | assister les invités de marque

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mr. Speaker, I thank my distinguished colleague for her very persuasive speech, and I also thank the member for Gatineau, who works very hard as justice critic and vice-chair of the Standing Committee on Justice and Human Rights.
Monsieur le Président, je remercie ma distinguée collègue de son discours très convaincant, et je remercie par le fait même la députée de Gatineau qui travaille très fort comme porte-parole en matière de justice et comme vice-présidente du Comité permanent de la justice et des droits de la personne.

– (IT) Madam President, I would first of all like to thank the Commissioner because I found that the answers he gave were very persuasive.
– (IT) Madame la Présidente, je voudrais tout d’abord remercier le commissaire, car j’ai trouvé ses réponses très convaincantes.

– (LT) Commissioner, in your speech you have very persuasively referred to the expansion of e-commerce and I am quite sure that this expansion is happening much quicker in the older EU states.
– (LT) Madame la Commissaire, dans votre intervention, vous avez fait allusion de façon tout à fait convaincante à la croissance du commerce électronique, et je suis convaincu que cette croissance est nettement plus rapide dans les anciens États membres de l’UE.

The fact that Germany, which has 17 nuclear power plants, produces six times more CO2 pollution than France, with its 59 nuclear power stations, is very persuasive.
Le fait que l’Allemagne, qui possède 17 centrales nucléaires, produise six fois plus de pollution au CO2 que la France, avec ses 59 centrales nucléaires, est très convainquant.

You have been very persuasive in convincing both the Council and the Commission in this respect.
Vous vous êtes montrés très persuasifs pour convaincre à la fois le Conseil et la Commission à cet égard.

– (DE) Mr President, let me say, on behalf of my group, that the Commissioner’s elucidations of this question were very persuasive.
- (DE) Monsieur le Président, permettez-moi de remarquer au nom de mon groupe que les explications du commissaire sur cette question ont été extrêmement convaincantes.

That is what the finance minister argued very persuasively, persuasively enough that, although we did not support the budget, we did not bring down the government on the budget.
Voilà ce que le ministre des Finances a fait valoir de manière très persuasive, assez persuasive pour que nous ne renversions pas le gouvernement sur le budget, même si nous n'appuyions pas celui-ci.

Hon. Bill Rompkey: Honourable senators, I find the arguments of Senator Roche very persuasive and I congratulate him on his speech.
L'honorable Bill Rompkey: Honorables sénateurs, je trouve les arguments du sénateur Roche très convaincants et je le félicite pour son intervention.

The Atlantic Provinces Economic Council, in a study which was reported in The Globe and Mail last week and from which I quoted in my remarks on Monday night, looked at this question, and they were very persuasive in their conclusions.
Le Conseil économique des provinces de l'Atlantique, dans une étude dont il est fait état dans un article publié la semaine dernière dans The Globe and Mail, que j'ai cité lundi soir, a examiné cette question et a été très clair dans ses conclusions.

In addition, I want to say that Senator Rompkey is very persuasive on this subject.
J'ajouterai que le sénateur Rompkey est très convaincant à ce sujet.