Traduction de «very open collaboration » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

very open pack ice
banquise très lâche

very open-textured asphaltic concrete
enrobé drainant

very open ice
glace très lâche

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Poppy will also allow users to share their ideas and results in a very open and collaborative way through a dedicated web platform - gathering people across the frontiers of school, art, science and industry.
Poppy permettra également aux utilisateurs d'échanger leurs idées et résultats dans un esprit d’ouverture et de collaboration par l’intermédiaire d’une plateforme web spécifique qui rassemblera des intervenants par-delà les frontières de l’école, de l’art, de la science et de l’industrie.

Working together across government, the federal committee on geomatics and earth observations—the FCGEO, as it's called—is an ADM-level committee consisting of 21 departments and agencies working in very close collaboration with Treasury Board and the chief information officer, who's been directing overall government efforts with respect to open data under the guidance of Minister Clement.
Dans un effort pangouvernemental, le Comité fédéral de géomatique et d'observation de la Terre, qu'on appelle le CFGOT, qui est un comité formé de SMA provenant de 21 ministères et organismes qui travaillent en étroite collaboration avec le Conseil du Trésor et le dirigeant principal de l'information, qui a dirigé l'ensemble des efforts du gouvernement à l'égard des données ouvertes sous la direction du ministre Clement.

It was neat to see not only the jobs that were created there but the environment in which people work; very open, very collaborative.
C'était chouette de voir non seulement les emplois qui ont été créés, mais l'environnement dans lequel les gens travaillent, avec beaucoup d'ouverture et de collaboration.

Without the constructive and very open collaboration with both the Commission and with the Belgian Presidency of the Council, it would not be possible to conclude this package tomorrow.
Sans la collaboration constructive et très ouverte de la Commission et de la Présidence belge du Conseil, il n’aurait pas été possible d’adopter ce paquet demain.

He openly proclaimed collaboration with the Nazis, declaring, and I quote: ‘I have had anti-Jewish beliefs from a very young age, and I will have them to my dying day’.
Il a proclamé ouvertement sa collaboration avec les nazis en déclarant, et je cite: «J’ai des convictions antisémites depuis mon plus jeune âge, et je les aurai jusqu’à mon dernier jour».

Certainly, we are an open committee and we collaborate very well.
Bien sûr, les membres de notre comité font preuve d'une grande ouverture et d'un bon esprit de collaboration.

So, thank you for your collaboration, thanks for this openness and I am sure that my two colleagues – and, indeed, the whole Commission – will, in a very deep way, continue to work together with Parliament.
Alors, merci pour votre collaboration, merci pour cette ouverture, et je suis certaine que mes deux collègues, tout comme, il va de soi, l’ensemble de la Commission, continueront de travailler ensemble avec le Parlement, de manière très approfondie.

– (IT) Mr President, ladies and gentlemen, thank you very much for this debate, which has been in-depth, clear and in many cases, extremely comprehensive and which has mostly demonstrated open confidence in our future work. I say open confidence because all those who spoke, even those who criticised the composition of the Commission, acknowledged the need to work closely together in a major, intense undertaking and recognised the fact that the future of the European Union lies in collaboration between the Parliament and the Commission.
– (IT) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, je vous remercie beaucoup pour cette discussion profonde, claire et souvent exhaustive. Dans l'ensemble, une confiance ouverte vis-à-vis de notre futur travail en ressort: une confiance ouverte car tous les orateurs, même ceux qui ont critiqué la composition de la Commission, ont reconnu la nécessité d'effectuer un travail commun vaste et profond. Ils ont reconnu aussi que l'avenir de l'Union européenne dépend de la collaboration entre le Parlement et la Commission.

He indicated that “Canadian physicians are willing to work in teams and the CMA has developed a “Scopes of Practice” policy that clearly supports a collaborative and cooperative approach,” adding that “contrary to popular belief, physicians are very open to alternate payment models”. [207]
Les médecins canadiens sont prêts à travailler en équipe; l’AMC a élaboré une politique sur le « champ d’activité » qui appuie clairement une approche de collaboration et de coopération et, contrairement à la croyance populaire, les médecins sont très ouverts à d’autres formules de rémunération[121].