Traduction de «very neo-liberal projects » (Anglais → Français) :

They indicate that the government has some very neo-liberal projects or intents.
Ce sont là des projets ou des intentions très néo-libérales de la part du gouvernement.

That leap is a very serious infringement, almost a business-like move, which fits very well into the current neo-liberalism where citizens no longer count, where they are only of interest to the economic system as consumers, and where—
C'est là une enjambée très grave, pour ne pas dire affairiste, qui s'inscrit très bien dans le courant actuel du néolibéralisme, où les citoyens ne comptent plus, où ils ne sont intéressants pour le système économique que comme consommateurs et où.

If the EU itself is primarily a neo-liberal project where the market supposedly resolves everything, why should not Russia be allowed to behave commercially and demand payment of the money owed to it by the debtor?
Si l’UE est elle-même essentiellement un projet néolibéral où le marché est censé tout résoudre, pourquoi la Russie ne pourrait-elle pas avoir une attitude commerciale et réclamer à son débiteur l’argent qui lui est dû?

Those who ‘steer’ EU policy should realise, at long last, that the majority of citizens reject the Union as a militarist and neo-liberal project that is effectively antisocial!
Ceux qui «dirigent» la politique européenne devraient réaliser, à force, que la majorité des citoyens rejettent l’Union en tant que projet militariste et néolibéral véritablement antisocial!

The resistance to this brutal neo-liberal project must go on.
Nous devons poursuivre la résistance contre ce projet néolibéral agressif.

The new Commission which you are proposing to us is very neo-liberal, quite a lot further to the right than that recommended by the European Parliament.
La nouvelle Commission que vous nous proposez est très néolibérale, bien plus à droite que celle recommandée par le Parlement européen.

You have managed to make a very neo-liberal mark on the Lisbon process, forgetting its content on quality employment, social cohesion and the role of social dialogue.
Vous êtes parvenu à conférer au processus de Lisbonne une empreinte très néo-libérale, en oubliant les aspects de l’emploi de qualité, de la cohésion sociale et du rôle du dialogue social.

Eventually, as our government continues to increase Canada's stakes in the global neo-liberal project via its G-8 position, its disproportionately active presence in the WTO, and its appeasement policy with regard to the latest wave of American imperialism, something is going to happen.
Un jour ou l'autre, au fur et à mesure que notre gouvernement continuera à promouvoir les intérêts canadiens dans le projet mondial néo-libéral par le truchement de sa position au sein du G-8, au fur et à mesure que sa présence se fera sentir de façon disproportionnée au sein de l'OMC, et au fur et à mesure qu'il instaurera une politique d'apaisement eu égard à la dernière vague d'impérialisme américain, quelque chose finira bien par se produire.

I wanted to say that this is a very important amendment because, if we go for the status quo, this is purely and simply neo-liberal waffle about efficiency without any reference to the true nature of the corporation.
Je voudrais dire que cet amendement est extrêmement important, parce que si nous adoptions le statu quo, c'est une référence platement et bêtement néo-libérale, où on parle d'efficacité un peu vide, sans faire référence.

What you have, I believe, is an agenda captured by people who are sometimes called neo-Liberals, who basically do not understand this relationship, which can be very destructive to society.
Donc à mon avis ce qui se passe, c'est que des gens parfois qualifiés de néo-libéraux, qui essentiellement ne comprennent pas ce lien, s'emparent d'un dossier, ce qui peut être très destructeur pour la société.