Traduction de «very much welcome the statement chancellor merkel » (Anglais → Français) :

I very much welcome the statement Chancellor Merkel made just now. Let us be honest with ourselves.
Je salue avec enthousiasme la déclaration que la chancelière Merkel vient de faire. Nous devons être honnêtes avec nous-mêmes.

Before we go to questions, I would simply tell you that as the chair of this committee I very much welcome your opening statement.
Avant de passer aux questions, j'aimerais simplement vous dire qu'en tant que président de ce comité j'apprécie grandement la déclaration que vous venez de faire.

On this level the Commission very much welcomes the statements by the three ministers. In line with the Commission's analysis, they emphasise elements such as potential future oil price spikes, energy security, green growth etc.
À ce stade, la Commission salue avec empressement les déclarations des trois ministres, qui, en ligne avec l’analyse de la Commission, mettent en exergue certains éléments tels que les éventuelles prochaines flambées des prix du pétrole, la sécurité énergétique, la croissance verte, etc.

Commissioner, we very much welcome the statement that you have already made on data breach, but I have to say I was somewhat surprised to receive a statement from 13 Member States that seemed to me to rather reinterpret the agreement that they had already signed off on 26 October.
Madame la Commissaire, nous nous réjouissons vraiment de la déclaration que vous avez faite sur la violation de données à caractère personnel, mais je dois dire que je suis quelque peu surpris de recevoir une déclaration de 13 États membres qui semble plutôt réinterpréter l’accord qu’ils ont déjà approuvé le 26 octobre.

What is shocking, though – and this is something to which you referred – is the continuing large number of complaints – amounting to some 70% of those made – that are not actually within your remit, very often because the people making them do not know with any certainty to whom they actually need to address themselves, and it is for that reason that I very much welcome your statement to the effect that you want an online form set up on your homepage as a guide to the right institution; that would certainly be useful to all those who want to contact you online.
Toutefois, ce qui choque, vous y avez fait allusion, c’est le nombre de plaintes toujours aussi élevé ne relevant pas de votre champ d’action - elles en représentent environ 70% -, bien souvent parce que les personnes qui les déposent ne savent absolument pas à qui s’adresser. C’est pour cette raison que je salue chaleureusement votre demande de création d’un formulaire en ligne sur votre page d’accueil pour diriger les visiteurs vers l’institution compétente. Cette disposition serait certainement utile à tous ceux qui veulent vous contacter en ligne.

Commissioner, Mr President-in-Office of the Council, I speak on behalf of the PPE Group when I make the observation that we very much welcome your statements on the preparations for the fourth ASEM process.
Monsieur le Commissaire, Monsieur le Président du Conseil, je peux dire, au nom du groupe parlementaire PPE, que nous nous réjouissons de vos explications quant à la préparation du quatrième processus ASEM.

Mr. Kernaghan, if you'd please introduce your colleagues, we'll welcome your opening statements, and then we'll get in as many questions as we can before we have to adjourn for a vote (1010) Dr. Kenneth Kernaghan (Chair, Professor of Political Science and Management, Brock University, Working Group on the Disclosure of Wrongdoing): Thank you very much, Mr. Chairman.
Monsieur Kernaghan, si vous voulez bien présenter vos collègues, nous allons entendre votre déclaration liminaire, après quoi nous poserons le maximum de questions avant de devoir lever la séance pour aller voter (1010) M. Kenneth Kernaghan (président, professeur de science politique et de gestion, Université Brock, Groupe de travail sur la divulgation des actes fautifs): Merci beaucoup, monsieur le président.

There's a statement in Mr. Nymark's intervention that “we must move sustainable development from the theoretical to the practical”, something I welcome very much.
Dans son intervention, M. Nymark a dit: «nous devons faire passer le développement durable de la théorie à la pratique», ce que j'approuve totalement.