Traduction de «very much understands » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

because the cementite is very much finer and cannot be resolved in the micrograph
la cémentite y étant plus fine et irrésoluble au microscope

coarse droplet | large droplet | very much larger droplet
goutte trop grosse

odds are very much in favour
il y a de fortes chances [ il est à peu près certain ]

have very much in mind
avoir bien présent à l'esprit

Thank You Very Much
merci infiniment

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Senator Lovelace Nicholas: I very much understand the frustration.
Le sénateur Lovelace Nicholas : Je comprends tout à fait la frustration.

It began in 2008, we have had a very, very successful time with it, and our school board very much understands the needs and the issues of our community.
Cela a commencé en 2008 et depuis, nous avons eu beaucoup de succès, et notre conseil scolaire comprend très bien les besoins et les problèmes de notre communauté.

So I very much understand and identify with some of the compassion you have raised, and I think that same type of sentiment exists with others in our agency, who feel that the job they do is a difficult job.
Je comprends donc très bien le problème et je peux m'identifier avec le cas dont vous avez parlé, et je pense que d'autres membres de notre agence peuvent le faire aussi et savent qu'ils ont un travail difficile.

I very much understand people who are in that situation.
Je rencontre beaucoup de gens qui sont dans cette situation.

My group was in favour of embarking on negotiations with Russia, on the grounds that this would have been the test of whether or not that country really was willing to engage in fair negotiations and arrive at fair outcomes, but we do very much understand what motivated Poland to exercise its veto, and, if discriminatory action is being taken – for that is how I understand what the Commissioner said – then Poland deserves our full solidarity.
Mon groupe était favorable à l’ouverture des négociations avec la Russie pour la bonne et simple raison qu’elles auraient permis de déterminer si cet État est prêt ou non à s’engager dans des négociations équitables et à obtenir des résultats équitables, mais nous comprenons très bien ce qui motive la Pologne à opposer son veto et, si des mesures discriminatoires sont prises - à ce sujet, je comprends ce que la commissaire veut dire -la Pologne mérite notre entière solidarité.

I very much understand why you so much insist on the need to increase the levels of protection, not only for workers but also for the general population and the environment.
Je comprends parfaitement pourquoi vous insistez tant sur la nécessité d'augmenter les niveaux de protection, non seulement pour les travailleurs mais également pour le grand public et l'environnement.

But the Commission cannot accept the tabled amendments, although it very much understands the reasons which have led to their tabling.
Mais celle-ci ne peut accepter les amendements proposés, bien qu'elle comprenne très bien les raisons qui ont motivé leur dépôt.

Although the Commission very much understands the motives behind the tabled amendments, it is unable to accept them.
Bien que celle-ci comprenne les raisons ayant motivé leur dépôt, elle n'est pas ? même d'accepter ces amendements.

I've had victims who have contacted our office who very much understand that the person is not criminally responsible and very much want to see this person reintegrate and want to support.
J'ai connu des victimes qui ont communiqué avec nos bureaux et qui comprennent très bien que la personne en question n'est pas criminellement responsable et qui souhaitent beaucoup que cette personne réintègre la société et qui sont même prêtes à les aider.