Vertaling van "very much thanks " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Thank You Very Much
merci infiniment

coarse droplet | large droplet | very much larger droplet
goutte trop grosse

because the cementite is very much finer and cannot be resolved in the micrograph
la cémentite y étant plus fine et irrésoluble au microscope

odds are very much in favour
il y a de fortes chances [ il est à peu près certain ]

have very much in mind
avoir bien présent à l'esprit

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The Vice-Chair (Mr. Nick Discepola): Thank you very much. Thank you very much, Ms. MacNeil.
Le vice-président (M. Nick Discepola): Merci beaucoup, madame MacNeil.

I would also like to very much thank Mr O’Shea from the Court of Auditors for his contribution and cooperation.
Je tiens également à adresser mes plus sincères remerciements à M. O’Shea, de la Cour des comptes, pour sa contribution et sa coopération.

Like both rapporteurs, Mr Brok and Mr Gualtieri, – who I very much thank for their excellent cooperation on these files – and, I am sure, most of Parliament, we would have preferred the Union to be fully in charge of this permanent mechanism.
À l’instar des deux rapporteurs, MM. Brok et Gualtieri, – que je remercie vivement pour leur excellente coopération dans ces dossiers – et, j’en suis certain, de la majorité du Parlement – nous aurions préféré que l’Union soit totalement en charge de ce mécanisme permanent.

– Thank you very much firstly for taking my question: I appreciate it very much. Thank you also for your answer, which was comprehensive.
– (EN) Tout d’abord, merci beaucoup d’avoir répondu à ma question, je l’apprécie fortement.

I very much thank Mr Klich for his time, cooperation and flexibility.
Je tiens à remercier chaleureusement M. Klich pour son temps, sa coopération et sa flexibilité.

Thank you very much. Thank you very much, Ms. Boucher and minister.
Merci beaucoup, madame Boucher et monsieur le ministre.

I would like to very much thank my colleagues from other parties and members of the staff of this delegation.
J'aimerais remercier sincèrement mes collègues des autres partis et les membres du personnel de cette délégation.

This was very much thanks to skilful negotiators, and again thanks to the European Union being the motor in these negotiations.
Nous le devons à d'habiles négociateurs et, encore une fois, à l'Union européenne qui fut le moteur de ces négociations.

Thank you (1105) [Translation] Ms. Dyane Adam (Commissioner of Official Languages, Office of the Commissioner of Official Languages): Thank you very much, thank you very much for inviting us here to talk about the study that I launched earlier this week, but also, of course, any other question which you are considering, such as the regulations question, for example, and so on.
Merci (1105) [Français] Mme Dyane Adam (commissaire aux langues officielles, Commissariat aux langues officielles): Thank you very much. Merci beaucoup de nous avoir invités ici à venir parler de l'étude que j'ai rendue publique cette semaine, mais aussi, bien sûr, de toute autre question que vous êtes en train d'examiner, comme la question du règlement, par exemple, etc.

The threat of assimilation portrays a Canada of many years ago, but it has evolved very much thanks to multiculturalism and other things.
La menace d'assimilation représente un Canada d'il y a de nombreuses années, mais notre pays a beaucoup changé grâce au multiculturalisme et à d'autres choses.