Traduction de «very much prime » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

coarse droplet | large droplet | very much larger droplet
goutte trop grosse

because the cementite is very much finer and cannot be resolved in the micrograph
la cémentite y étant plus fine et irrésoluble au microscope

odds are very much in favour
il y a de fortes chances [ il est à peu près certain ]

have very much in mind
avoir bien présent à l'esprit

Thank You Very Much
merci infiniment

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It occurred to me that maybe part of the problem with the lack of vision from the government and the Prime Minister is the fact that he spends too much time on landlocked golf courses and not enough time beside the sea where he could gain the kind of inspiration that is very much needed today in public office.
Mais j'ai pensé que le manque de vision du gouvernement et du premier ministre était en partie dû au fait que ce dernier passe beaucoup trop de temps sur les terrains de golf enclavés et pas assez près de la mer où il aurait l'inspiration qui fait tellement défaut à ceux qui occupent une charge publique aujourd'hui.

Hon. Herb Gray (Deputy Prime Minister, Lib.): Mr. Speaker, I want to say that the Prime Minister is very much aware of his responsibilities.
L'hon. Herb Gray (vice-premier ministre, Lib.): Monsieur le Président, le premier ministre est parfaitement conscient de ses responsabilités.

Speaking ahead of her trip, Catherine Ashton said: "I am very much looking forward to meeting the Prime Minister and President of Georgia in Tbilisi and to making progress on the significant agenda of EU-Georgia relations together with them.
Avant son départ, Mme Ashton a déclaré: «Je me réjouis vivement de rencontrer le premier ministre et le président géorgiens à Tbilissi et d’œuvrer de concert avec eux à la réalisation des actions importantes à mener dans le contexte des relations entre l’Union européenne et la Géorgie.

Thank you very much, Prime Minister.
Merci beaucoup, Monsieur le Premier ministre.

Thank you very much, Prime Minister.
Je vous remercie, M. le Premier ministre.

– (DE) Mr President, ladies and gentlemen, thank you very much, Prime Minister Prodi, for that encouraging speech, to which I, as chairman of my group, have nothing further to add, for you have expressed what my group thinks, and we thank you for speaking in such plain terms.
- (DE) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, merci beaucoup, Monsieur Prodi, pour votre discours encourageant, auquel je n’ai rien à ajouter, en tant que président de groupe, parce que vous avez exprimé les vues de mon groupe.

Thank you very much, Prime Minister.
- Merci beaucoup, Monsieur le Premier ministre.

At the very moving memorial to our departed colleague, which I attended only a short time ago in Montreal, the deep feelings he inspired among his friends were very much in evidence, particularly during the eulogy which was given by former prime minister Brian Mulroney.
Au cours de la cérémonie très émouvante à la mémoire de notre collègue à laquelle j'ai assisté il y a peu de temps à Montréal, les sentiments profonds que ce dernier avait inspirés à ses amis étaient palpables, particulièrement au moment de l'éloge funèbre prononcé par l'ancien premier ministre Brian Mulroney.

The clause is very much about the Prime Minister, who is the boss, having to obtain advice on how the Prime Minister should organize the cabinet and affairs with respect to the ministry.
Cet article-ci concerne vraiment le premier ministre, soit le patron qui demande un avis sur la façon dont il doit organiser son cabinet ainsi que les affaires concernant le ministère en question.