Vertaling van "very much players " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

coarse droplet | large droplet | very much larger droplet
goutte trop grosse

because the cementite is very much finer and cannot be resolved in the micrograph
la cémentite y étant plus fine et irrésoluble au microscope

have very much in mind
avoir bien présent à l'esprit

odds are very much in favour
il y a de fortes chances [ il est à peu près certain ]

Thank You Very Much
merci infiniment

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In terms of day-to-day practical dealing with contaminated sites in Canada, banks are very much players in trying to figure out how to deal with the problem of getting these sites rehabilitated.
En ce qui concerne la façon de traiter usuellement des sites contaminés au Canada, les banques sont effectivement des acteurs très intéressés lorsqu'il s'agit de trouver une façon de remettre ces sites en état.

It's not used very much, still a very marginal player; is that the case?
Il n'est pas très utilisé et demeure très marginal. C'est bien cela?

Mr. Léon Méthot, President and Director General, Grand Prix Player's Ltée de Trois-Rivières: Thank you very much for giving us the opportunity of making our views known here.
M. Léon Méthot, président et directeur général, Grand Prix Player's Ltée de Trois-Rivières: Je vous remercie beaucoup de nous donner l'opportunité de nous faire entendre.

A. whereas many women, in particular young women, were very much involved in the ‘Arab Spring’ in North Africa, participating, from the outset, in demonstrations, public and political debate and elections, taking an active part in civil society, in the social media and on blogs, among other things, and therefore were, and still are, key players in democratic change in their countries and in strengthening development and cohesion;
A. considérant que de nombreuses femmes, en particulier des jeunes femmes, se sont profondément impliquées dans le Printemps arabe en Afrique du Nord, notamment en participant dès le début aux manifestations, au débat public et politique et aux élections, en jouant un rôle actif dans la société civile, les médias sociaux et les blogs, et partant, qu'elles ont été, et continuent d'être des actrices clés du changement démocratique dans leurs pays ainsi que du renforcement du développement et de la cohésion;

We know that the financial risks and prudential challenges are not only European, but also very much involve the big market players in America, and so on, so it is very good that the Commission has taken this financial services dialogue with transatlantic partners seriously, but there needs to be continual further development.
Nous savons que les risques financiers et les défis prudentiels concernent non seulement l’Europe, mais également les grands acteurs du marché en Amérique, entre autres. Nous nous félicitons donc que la Commission ait pris au sérieux ce dialogue sur les services financiers avec les partenaires transatlantiques, mais de nouveaux progrès seront nécessaires en permanence.

Public opinions on the Israeli and Palestinian sides – invisible yet very tangible – were also very much a player within Camp David.
De manière invisible mais tout à fait perceptible, les opinions publiques du camp israélien et palestinien étaient tout aussi présentes à Camp David.

Mr. Perez is still very much a player here in Ottawa and seeking government contracts.
M. Perez est encore un intervenant important à Ottawa. Il cherche à obtenir des contrats.

It leaves them very much the dominant player in the country. They're the ones who contract with all the other parties.
C'est la commission qui continuerait à adjuger les contrats à toutes les autres parties.