Vertaling van "very much persecuted " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

because the cementite is very much finer and cannot be resolved in the micrograph
la cémentite y étant plus fine et irrésoluble au microscope

coarse droplet | large droplet | very much larger droplet
goutte trop grosse

have very much in mind
avoir bien présent à l'esprit

odds are very much in favour
il y a de fortes chances [ il est à peu près certain ]

Thank You Very Much
merci infiniment

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

It was very much directed against a regime that has been persecuting its own people for too long and has destabilized the southeastern part of Europe for over a decade now.
Ces mesures visaient directement un régime qui persécutait son propre peuple depuis trop longtemps et qui a déstabilisé pendant plus de 10 ans le sud-est de l'Europe.

Our courts interpret the Immigration Act for us, and persecution is very much part of that Immigration Act.
Nos tribunaux interprètent la Loi sur l'immigration pour nous, et il est question de persécution.

That's also a community that is very much being persecuted by the Iranian government.
Je pense que vous contribuez également à l’initiative visant à aider les gais et les lesbiennes à fuir l’Iran pour la Turquie. Voilà également une communauté que le gouvernement iranien persécute.

I wanted to let you know that I'm also working with young people in Toronto who are involved in bringing young gay people, gays and lesbians in Iran, who are very much persecuted.I wanted to know if you could comment on the situation of gays and lesbians in Iran.
Je tiens également à vous informer qu'à Toronto, je travaille avec des jeunes qui s'efforcent d'amener des jeunes gais et lesbiennes iraniens, qui sont fortement persécutés.J'aimerais avoir vos commentaires sur la situation des gais et lesbiennes là-bas.

The persecution of the civilian population by the notorious Janjaweed – armed gangs financed and supported by the Sudanese central government – now looks very much like genocide.
La persécution de la population civile par les tristement célèbres milices Janjaweeds - des bandes armées financées et soutenues par le gouvernement central soudanais - ressemble de plus en plus à un génocide.

Thank you very much for inviting me to come to speak to you on the topic of the persecution of people of faith.
Merci beaucoup de m'avoir invitée à prendre la parole devant vous pour vous parler de la persécution religieuse.