Vertaling van "very much lagging " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

because the cementite is very much finer and cannot be resolved in the micrograph
la cémentite y étant plus fine et irrésoluble au microscope

coarse droplet | large droplet | very much larger droplet
goutte trop grosse

odds are very much in favour
il y a de fortes chances [ il est à peu près certain ]

Thank You Very Much
merci infiniment

have very much in mind
avoir bien présent à l'esprit

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Paul Evans, Co-CEO, Asia Pacific Foundation of Canada: I very much appreciate the opportunity to appear before the committee this afternoon, and it is a double pleasure to be able to do so in my own time zone without jet lag.
Paul Evans, coprésident-directeur général, Fondation Asie Pacifique du Canada : J'apprécie beaucoup l'occasion qui m'est donnée de rencontrer le comité cet après-midi, et j'en suis d'autant plus heureux que tout cela se passe dans ma zone horaire sans que j'aie à subir de décalage horaire.

Unfortunately, the European Union, although committed, is very much lagging behind the United States.
Malheureusement, l’Union européenne, qui est engagée, se trouve très en retard par rapport aux États-Unis.

The field of cross-border infrastructure and interconnections, in particular, is where we are very much lagging behind.
Le domaine des infrastructures et des interconnexions transfrontalières, notamment, est celui où nous accusons le plus gros retard.

I am pleased that, since 2007, we have been working together with DG Enterprise and Commissioner Verheugen on entrepreneurial education, which is very much needed in Europe and lags behind many other areas.
Je me félicite du travail accompli depuis 2007 avec la DG Entreprises et le commissaire Günter Verheugen sur l’éducation à l’esprit d’entreprise, un thème indispensable pour l’Europe, qui accuse un retard sur bien d’autres domaines.

Cooperation is a key component of the Leader approach and networking regionally, nationally as well as across borders between the different LAGs is very much encouraged.
La coopération est une composante clé de l'initiative Leader, et la mise en réseau des différents GAL au niveau régional, national et international est vivement encouragée.

In terms of the bank being drawn on by other communities and there being a lag period, we very much imagine that the communities would be coming forward with concepts and projects that are already on their books.
Pour ce qui est de l'utilisation de cette banque par d'autres collectivités et de la période d'attente, il ne fait aucun doute que ces collectivités présenteront des concepts et des projets qui sont déjà prévus.

We are very much lagging behind in relation to the huge changes taking place in the audiovisual sector, particularly as a result of digitalisation.
Nous sommes très en retard par rapport aux grands changements qui se sont produits dans le secteur audiovisuel, et notamment en raison de la numérisation.

Lastly, for the first time these texts have a very significant social dimension to them, which fills me with great hope. I share the view that far greater progress has been made on integrating the European Union’s roads than on integrating its railways and I have said as much. The reason why rail is lagging behind is that so far railway employees have failed to understand that we are also trying to integrate the railway employees of the European Union, which will be to their benefit too.
Enfin, ces dossiers ont une dimension sociale très forte, et ce pour la première fois: pour moi, c’est un très grand espoir, car je suis de ceux qui pensent, et je l’ai dit, que l’Europe du rail, qui est très en retard sur l’Europe de la route, est en retard parce que les cheminots n’ont pas encore compris que c’était aussi l’Europe des cheminots qui se mettait en place.

The measures are designed to support research (a sector in which the island's agriculture is lagging very much behind), information dissemination services and the agrometeorology service.
Les mesures inclues sont finalisées à soutenir la recherche (secteur où l'agriculture de l'île est très en retard), les services de vulgarisation et le service agrométéréologique.

I'm just wondering whether there is a lag in Canadians' understanding of their own economy and whether that should come first before we try to convince other people abroad that it is a new Canada, that it's an avant-garde Canada, that it's a Canada that is very much in a different world from the one of twenty or thirty years ago.
Je me demande simplement si les Canadiens n'ont pas un peu de rattrapage à faire pour ce qui est de comprendre leur propre économie et si on ne devrait pas actualiser leur vision du pays avant d'essayer de convaincre les étrangers que le Canada a changé, que c'est un pays d'avant-garde, un Canada bien différent de celui d'il y a 20 ou 30 ans.