Vertaling van "very much interested " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

coarse droplet | large droplet | very much larger droplet
goutte trop grosse

because the cementite is very much finer and cannot be resolved in the micrograph
la cémentite y étant plus fine et irrésoluble au microscope

odds are very much in favour
il y a de fortes chances [ il est à peu près certain ]

Thank You Very Much
merci infiniment

have very much in mind
avoir bien présent à l'esprit

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

This can be interpreted as not only an insult to the official opposition and members of the opposition who support this, but also a swipe at farmers who are very much in need and very much interested in seeing their issue aired in a public way in this House.
Ce geste peut être interprété non seulement comme une insulte à l'égard de l'opposition officielle et des députés de l'opposition qui appuient cette motion, mais aussi comme une gifle aux agriculteurs qui sont dans le besoin et qui sont très intéressés à ce que leur problème soit exposé à la Chambre.

Many individuals and stakeholders throughout the country, everyone from the consumer in Labrador to B.C. to Winnipeg and in our territories are very much interested in what sort of budget we will see presented. It will have a very significant impact on our financial institutions.
Au pays, plusieurs intervenants et consommateurs, du Labrador à la Colombie-Britannique, en passant par Winnipeg et nos territoires, s'intéressent vivement au budget, qui aura des conséquences importantes sur nos institutions financières.

I will not try to impress the Members of Parliament with the speed of my speech but with the commitment which I am very clearly making here that the Commission is very much interested in having the best possible close cooperation with the Ombudsman.
Je ne vais pas essayer d’impressionner les députés par la rapidité de mon débit mais plutôt en faisant part de la grande volonté de la Commission de collaborer de la manière la plus adéquate et la plus transparente possible avec le Médiateur.

That citizens are very much interested in having this initiative in place as soon as possible, that they would like to have it as user-friendly as possible, that they would like to have it simple, straightforward, understandable and, most of all, accessible.
Que les citoyens sont très intéressés par le fait que cette initiative sera mise en œuvre le plus rapidement possible, qu’ils souhaitent qu’elle soit aussi conviviale que possible, qu’ils souhaitent qu’elle soit simple, directe, compréhensible et, surtout, accessible.

We are very much interested in geothermal energy, as well as in other renewable sources of energy.
Nous sommes très intéressés par l’énergie géothermique, ainsi que par d’autres sources d’énergie renouvelables.

The EU Member State Greece is very much interested in its northern neighbour.
La Grèce, État membre de l'Union européenne, s'intéresse beaucoup à son voisin septentrional.

Gernot Erler, President-in-Office of the Council (DE) It goes without saying, Mr Paleckis, that the current presidency is, like its predecessors, very much interested in stepping up the fight and campaign against corruption in whatever form and in whatever country.
Gernot Erler, président en exercice du Conseil. - (DE) Il va sans dire, Monsieur Paleckis, cher collègue, que la présidence actuelle, à l’instar de ses prédécesseurs, est intéressée par un renforcement de la lutte contre la corruption, quelle que soit sa forme et quel que soit le pays concerné.

We in the government are certainly not interested in fixing elections, but we are very much interested in fixing the dates of elections.
Le gouvernement ne veut pas que les élections soient fixes, mais bien que les dates des élections le soient.

The Commission is very much interested in the final report of the committee, which may be a source of inspiration for the collaborative effort needed at European level.
La Commission attend avec beaucoup d'intérêt le rapport final du comité, qui pourra être une source d'inspiration pour les efforts de collaboration qui seront nécessaires au niveau européen.

He wasn't really interested in some of the things that this committee is very much interested in, which is some of the area served by Canadian Regional Airlines, and obviously your type of operation would not go into some of those areas that are currently being served by Canadian Regional Airlines.
Il ne s'intéressait pas vraiment à des choses qui intéressent beaucoup notre comité, c'est-à-dire à certaines des destinations desservies par les lignes aériennes Canadien Régional, et de toute évidence vos avions ne desserviraient pas des régions qui sont actuellement couvertes par les lignes aériennes Canadien Régional.