Traduction de «very much industry » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

because the cementite is very much finer and cannot be resolved in the micrograph
la cémentite y étant plus fine et irrésoluble au microscope

coarse droplet | large droplet | very much larger droplet
goutte trop grosse

odds are very much in favour
il y a de fortes chances [ il est à peu près certain ]

Thank You Very Much
merci infiniment

have very much in mind
avoir bien présent à l'esprit

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

1992 was the completion date of the Internal Market; for transport it was very much the starting date. Some 15 years on, the liberalised internal transport market and Europe-wide mobility is becoming a reality. Moreover, the transport industry has strengthened in this period and the Union has been able to maintain or develop its position as a world leader in many sectors. Successive enlargements have helped strengthen and consolidate this position.
L’année 1992 était celle de l’achèvement du marché intérieur; pour les transports, c’était en grande partie la date de lancement de ce marché. Depuis une quinzaine d’années, le marché intérieur des transports libéralisé et la mobilité à l’échelle européenne deviennent réalité. De plus, le secteur des transports s’est renforcé pendant cette période et l’Union a pu maintenir ou renforcer sa position de leader mondial dans de nombreuses branches d’activité. Les élargissements successifs ont contribué à renforcer et consolider cette position.

I very much welcome the progress announced today which builds on our favoured cooperative approach with the industry.
Je me réjouis des progrès annoncés aujourd'hui, d'autant plus qu'ils s'appuient sur l'approche de coopération que nous privilégions avec les entreprises.

Our strategies in the cultural industry sector are very much industrial.
Nos stratégies dans le secteur de l'industrie de la culture sont de nature industrielle.

It is an economy that is very attractive to Canada's agri-food industry, to our aerospace industry, and to our spirits industry, so we are very much in favour of this deal.
L'économie coréenne est très attrayante pour l'industrie agroalimentaire du Canada, de même que pour celle de l'aérospatiale et des spiritueux.

The idea of Canadian content is watered down so significantly that I fear very much the precedent it is setting for all of the other Canadian cultural industries which are also very much dependent on the idea of Canadian content.
La notion de contenu canadien est tellement édulcorée que je crains beaucoup que cela ne crée un précédent pour toutes les autres industries culturelles canadiennes qui dépendent aussi beaucoup de la notion de contenu canadien.

There's an area that we work in, technology road maps, that is very much cross-governmental, cross-agency, and very much industry centred.
C'est une question dont nous nous occupons les besoins en technologie et c'est tout à fait intergouvernemental, interagences, et très centré sur l'industrie.

In fact, it's very much industry driven.
En fait, c'est en grande mesure impulsé par l'industrie.

Within EU Industrial Policy and its Sustainable Development Strategy, which aim at creating better framework conditions for manufacturing industries, forest-based industries serve as an example of a sector very much in step with the evolution of EU policies.
Dans le cadre de la politique industrielle de l’UE et de sa stratégie de développement durable, qui visent à créer de meilleures conditions cadres pour les industries manufacturières, la filière bois est un secteur très réactif à l’évolution des politiques communautaires.

In individual cases, certain types of evidence will be determinant, depending very much on the characteristics and specificity of the industry and products or services that are being examined.
Dans certains cas, certains types d'éléments seront déterminants, en fonction surtout des caractéristiques et spécificités du secteur et des produits ou services considérés.