Vertaling van "very much incumbent " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

because the cementite is very much finer and cannot be resolved in the micrograph
la cémentite y étant plus fine et irrésoluble au microscope

coarse droplet | large droplet | very much larger droplet
goutte trop grosse

have very much in mind
avoir bien présent à l'esprit

Thank You Very Much
merci infiniment

odds are very much in favour
il y a de fortes chances [ il est à peu près certain ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

While I agree with that plan, I also believe it is very much incumbent on business, large and small, to partner with us in the creation of these jobs by providing internships, providing youth with the skills and mentoring that gives them the experience and life skills to help them obtain gainful employment.
Je suis en faveur de ce plan, mais je crois aussi qu'il incombe aux entreprises elles-mêmes, grandes et petites, de se joindre à nous comme partenaires dans la création d'emplois en offrant des programmes de stages, en donnant aux jeunes la formation et l'encadrement qui leur permettront d'acquérir l'expérience et les connaissances qui les aideront à obtenir des emplois rémunérateurs.

We do operate under a 2 per cent spending cap every year, so it is very much incumbent on the department, working with First Nations, to ensure that we spend that money in the best way possible.
Nous sommes tenus de fonctionner chaque année dans le contexte d'un plafond de 2 p. 100 sur les dépenses, alors il incombe au ministère, travaillant aux côtés des Premières nations, de veiller à ce que nous dépensions cet argent de manière optimale.

Nevertheless, it is very much a core function. For that very reason I believe that it is incumbent upon us to fight tooth and nail to make sure that this parliament retains a relationship and accountability with this core service instead of allowing it to be let loose, allowing it to be privatized.
Voilà pourquoi nous avons le devoir de nous battre bec et ongles afin que le Parlement maintienne, par rapport à ce service essentiel, les relations et l'obligation de rendre compte actuelles, au lieu de laisser toute latitude à cet égard en autorisant sa privatisation.

As such, it is very much incumbent on Canada to continue to work with the groups to build freedom in that country, to develop human rights and to develop a rules based society.
Pour ces raisons, il est très important que le Canada continue de travailler avec différents groupes pour instaurer la liberté dans ce pays, pour y améliorer le respect des droits de la personne et pour y établir une société fondée sur des règles.

It is very much incumbent upon the organizations themselves to fund, support and meet their obligations.
Il incombe absolument aux organismes eux-mêmes de financer, d'appuyer et de remplir leurs obligations.