Traduction de «very much enjoyed your testimony » (Anglais → Français) :

Sorry to have missed your presentation, but I have very much enjoyed your answers to the questions from my colleagues.
Je suis désolée d'avoir manqué votre déclaration, mais j'ai beaucoup apprécié vos réponses aux questions de mes collègues.

Senator Boisvenu: Thank you very much for your testimony; it was greatly appreciated.
Le sénateur Boisvenu : Merci beaucoup de votre témoignage, c'est très apprécié.

The Chairman: In that positive note, thank you very much for your testimony today, Mr. Scott.
Le président: Sur cette note positive, je vous remercie beaucoup de votre témoignage, monsieur Scott.

Mr. Pelletier, I very much enjoyed your testimony, because it talked about what people will be facing on a daily basis, in terms of the human and family dimensions, and also as regards young people's activities, firefighting and tourism.
Monsieur Pelletier, j'ai beaucoup aimé votre témoignage, parce qu'il faisait état de ce que les gens vont vivre au quotidien, que ce soit sur les plans humain, familial, ou en ce qui concerne aussi les jeunes, les incendies et le tourisme.

Incidentally, I would recommend that you speak Dutch more often; I very much enjoyed your statement on the Community method.
Je vous conseillerais par ailleurs de vous exprimer plus souvent en néerlandais; j’ai beaucoup apprécié ce que vous avez dit à propos de la méthode communautaire.

– (PT ) I very much enjoyed listening to you. You have given us positive messages and confirmed your willingness to act.
– (PT ) J’ai beaucoup apprécié les messages positifs que vous nous avez transmis et qui confirment votre volonté d’agir.

– (PT) I very much enjoyed listening to you. You have given us positive messages and confirmed your willingness to act.
– (PT) J’ai beaucoup apprécié les messages positifs que vous nous avez transmis et qui confirment votre volonté d’agir.

– (IT) Mr Buzek, I very much enjoyed your speech and especially the part about the institutional, but also social role played by Parliament, which you described as the very essence of the European democratic system.
– (IT) Monsieur Buzek, j’ai beaucoup apprécié votre discours, et tout particulièrement la partie relative au rôle institutionnel, mais aussi social, joué par le Parlement et que vous avez décrit comme étant l’essence même du système démocratique européen.

– Mr President, I would like to congratulate Mrs Laperrouze. She has been an outstanding rapporteur and I have very much enjoyed working with her.
– Monsieur le Président, je tiens à féliciter M Laperrouze, qui a remarquablement tenu son rôle de rapporteur et avec qui ce fut pour moi un plaisir de travailler.

I very much enjoyed your presentations. I'd like to start, if I could, by recalling what shocked Canadians in September in a series of articles in Le Journal de Montréal.
Je voudrais commencer, si vous voulez bien, par rappeler les événements qui ont troublé les Canadiens en septembre lors de la publication d'une série d'articles dans Le Journal de Montréal.