Vertaling van "very much enjoyed your speech " (Engels → Frans) :

Mr. Speaker, I very much enjoyed the speech by the member for Markham—Unionville.
Elle nous en dira plus sur les voies constitutionnelles légitimes qu'il convient de suivre. Monsieur le Président, j’ai beaucoup aimé le discours du député de Markham—Unionville.

Mr. Robert D. Nault (Parliamentary Secretary to Minister of Human Resources Development, Lib.): Madam Speaker, I very much enjoyed the member's speech because it verified what I have been saying in the House all along.
M. Robert D. Nault (secrétaire parlementaire du ministre du Développement des ressources humaines, Lib.): Madame la Présidente, j'ai beaucoup apprécié le discours du député, parce qu'il confirmait ce que nous avons toujours dit à la Chambre.

Sorry to have missed your presentation, but I have very much enjoyed your answers to the questions from my colleagues.
Je suis désolée d'avoir manqué votre déclaration, mais j'ai beaucoup apprécié vos réponses aux questions de mes collègues.

Madam Speaker, I very much enjoyed the speech by the member for Montmorency—Charlevoix—Haute-Côte-Nord, who has a great deal of experience in this House.
Madame la Présidente, j'ai beaucoup apprécié l'intervention du député de Montmorency—Charlevoix—Haute-Côte-Nord qui a une longue expérience en cette Chambre.

– (IT) Mr Buzek, I very much enjoyed your speech and especially the part about the institutional, but also social role played by Parliament, which you described as the very essence of the European democratic system.
– (IT) Monsieur Buzek, j’ai beaucoup apprécié votre discours, et tout particulièrement la partie relative au rôle institutionnel, mais aussi social, joué par le Parlement et que vous avez décrit comme étant l’essence même du système démocratique européen.

– (PT) I very much enjoyed listening to you. You have given us positive messages and confirmed your willingness to act.
– (PT) J’ai beaucoup apprécié les messages positifs que vous nous avez transmis et qui confirment votre volonté d’agir.

– (PT ) I very much enjoyed listening to you. You have given us positive messages and confirmed your willingness to act.
– (PT ) J’ai beaucoup apprécié les messages positifs que vous nous avez transmis et qui confirment votre volonté d’agir.

Thank you very much for your speech, Commissioner, which was full of feeling and commitment and also very much in line with Parliament's concerns and demands.
- Merci beaucoup pour votre intervention, Monsieur le Commissaire, qui était empreinte de sincérité et d’engagement et qui répond largement aux préoccupations et aux exigences du Parlement.

High Representative, thank you very much for your speech and your participation in this long debate.
- Monsieur le Haut-représentant, merci beaucoup pour votre discours et votre participation à ce long débat.

Mr. Ted White (North Vancouver): Madam Speaker, I very much enjoyed the speech of the hon. member.
Des subventions utilisées de façon transparente et d'une manière permettant d'exiger des bénéficiaires qu'ils rendent des comptes nous permettraient de nous doter d'une législation fiscale efficace. M. Ted White (North Vancouver): Madame la Présidente, j'ai beaucoup apprécié l'intervention du député.