Traduction de «very much easier » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

because the cementite is very much finer and cannot be resolved in the micrograph
la cémentite y étant plus fine et irrésoluble au microscope

coarse droplet | large droplet | very much larger droplet
goutte trop grosse

have very much in mind
avoir bien présent à l'esprit

Thank You Very Much
merci infiniment

odds are very much in favour
il y a de fortes chances [ il est à peu près certain ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The whole visa procedure for students will be made very much easier.
Toute la procédure de délivrance de visa à ces étudiants est grandement facilitée.

And of course this is bringing into place a totally integrated information, finance, human resources, material management.a totally integrated system, which will make it actually very much easier for us to operate as a business once it's all complete.
Et bien sûr, nous mettons en place un système totalement intégré de gestion des finances, des ressources humaines et du matériel. C'est un système totalement intégré qui nous facilitera énormément le travail une fois que tout sera en place.

It is very difficult as it stands now to find that on the Industry Canada website and it ought to be made much easier.
Cette information est très difficile à trouver sur le site Web d'Industrie Canada, et ce n'est pas normal.

Given the demographic challenges that we have and that the country faces in the years to come, measures of this type make it very much easier for parents to have children, for individuals to contribute to the care of family members.
Étant donné les défis démographiques que nous avons au pays et que nous aurons pour les années à venir, des mesures de ce type font en sorte qu'il est beaucoup plus facile pour les parents d'avoir des enfants, pour les gens de contribuer aux soins prodigués aux membres de la famille.

A much more sensible and helpful way forward would appear to be to go for general recognition that the Caspian Sea is a sea, because that would make it very much easier to build gas pipelines or other pipelines through its waters, be it from Turkmenistan or from Kazakhstan.
Il semblerait qu’une façon beaucoup plus raisonnable et utile d'aller de l’avant soit de tenter de parvenir à un constat général que la mer Caspienne est bien une mer, parce que cela faciliterait grandement la construction de gazoducs et d'autres canalisations à traverser ses eaux, que ces canalisations viennent du Turkménistan ou du Kazakhstan.

In many cases, we find that they are not needed at all to the same extent, or that modern information and communications technologies are making it all very much easier.
Dans de nombreux cas, nous constatons qu'elles ne sont plus du tout nécessaires dans la même mesure, ou que les technologies de l'information et de la communication modernes les rendent vraiment plus faciles.

I am simply making an observation of fact: if it comes to war, it will be very much easier to persuade you – the European Union's budgetary authority – to be generous if there is no dispute about the legitimacy of the military action that has taken place; about the new political order that emerges thereafter; or about who is in charge of the reconstruction process. I am not making a quasi-legal point.
Je constate simplement un fait : si la guerre éclate, il sera bien plus aisé de vous persuader - vous qui constituez l'autorité budgétaire de l'Union européenne - de faire preuve de générosité si personne ne conteste la légitimité de l'action militaire qui a eu lieu, du nouveau régime politique qui sera mis en place par la suite ou des coordinateurs du processus de reconstruction. Ce n'est pas une remarque d'ordre juridique.

Reunification is not a precondition for accession, though clearly a solution to the current situation would make things very much easier.
Bien que sa réunification ne soit pas une condition pour son adhésion, il est évident qu'une solution à la situation actuelle la facilitera énormément.

As my colleague for Lévis-et-Chutes-de-la-Chaudière said, it would be very much easier for us if we were sovereign.
Je rejoins mon confrère de Lévis-et-Chutes-de-la-Chaudière en disant que si nous sommes souverains, ce serait beaucoup plus facile à ce moment-là pour nous.