Vertaling van "very much again " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

because the cementite is very much finer and cannot be resolved in the micrograph
la cémentite y étant plus fine et irrésoluble au microscope

coarse droplet | large droplet | very much larger droplet
goutte trop grosse

have very much in mind
avoir bien présent à l'esprit

odds are very much in favour
il y a de fortes chances [ il est à peu près certain ]

Thank You Very Much
merci infiniment

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Thank you very much again, Mr. McTeague and Mr. Kelen, on behalf of the committee, for your very detailed presentation and for your appearance here today.
Merci beaucoup encore une fois, monsieur McTeague et monsieur Kelen, je vous remercie infiniment au nom du comité de nous avoir fait cet exposé très détaillé et d'être venus comparaître aujourd'hui.

So we have to respect a very fluid definition of community here and understand this may be very much, again, on a case-by-case basis.
Il nous faut donc respecter une définition très fluide de communauté et comprendre que cela peut être encore beaucoup du cas par cas.

So, thank you very much again, Vice-President.
Je vous remercie donc une nouvelle fois infiniment, Monsieur le Vice-président.

Thank you very much again, all of you, for your kind words.
Une fois encore, je vous remercie tous beaucoup pour vos aimables commentaires.

It was an important visit, and thank you very much again for coming.
Il s’agissait d’une importante visite et nous vous remercions une fois de plus d’être venu.

As I end and thank you very much again Mr President and Members of the European Parliament for having us, and salute you for what you did to end the system of apartheid, a victory of which we celebrate the 10th anniversary this year, I would like to assure you that regardless of what the sceptics might say, 'Semper aliquid novi Africa affert'.
Pour conclure, en vous remerciant encore, Monsieur le Président, honorables députés du Parlement européen, de nous avoir reçu, et en vous saluant pour votre contribution à la fin du système de l’apartheid, une victoire dont nous célébrons cette année le 10e anniversaire, je tiens à vous assurer qu’indépendamment de ce que peuvent penser les sceptiques, «Semper aliquid novi Africa affert».

As I end and thank you very much again Mr President and Members of the European Parliament for having us, and salute you for what you did to end the system of apartheid, a victory of which we celebrate the 10th anniversary this year, I would like to assure you that regardless of what the sceptics might say, 'Semper aliquid novi Africa affert' .
Pour conclure, en vous remerciant encore, Monsieur le Président, honorables députés du Parlement européen, de nous avoir reçu, et en vous saluant pour votre contribution à la fin du système de l’apartheid, une victoire dont nous célébrons cette année le 10e anniversaire, je tiens à vous assurer qu’indépendamment de ce que peuvent penser les sceptiques, «Semper aliquid novi Africa affert ».

Thank you very much again for your visit.
Je vous remercie encore de votre visite.

I hope the standing committee and the minister will be able to work closely together on making some changes in the future and on some very positive directions I know we'd all like to go in (1635) The Chair: On behalf of the all the committee members, thank you very much again.
J'espère pouvoir travailler en étroite collaboration avec le comité permanent pour faire changer les choses dans le sens où nous le voulons (1635) Le président: Au nom de tous les membres du comité, merci beaucoup.

The Chair: Peter, Glen, and Philip, thank you very much again for a very informative meeting.
Le président: Peter, Glen et Philip, je vous remercie encore une fois; cette séance a été des plus instructives.