Vertaling van "very meaningful indicator " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

black list of very dangerous ships | indicative black-list of substandard ships
Liste noire des navires dangereux

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Moreover, considering that the production of the like product in the Union is predominantly by order, the level of stocks does not constitute a very meaningful indicator.
En outre, étant donné que la fabrication du produit similaire dans l'Union s'effectue principalement sur commande, le niveau des stocks ne constitue pas un indicateur très pertinent.

In addition, there is no indication that competition could be fostered by new entrants, due to the very high investment necessary to establish a meaningful position in the market.
En outre, rien n'indique que la concurrence pourrait être attisée par de nouveaux entrants, en raison des investissements très élevés nécessaires pour parvenir à une position solide sur le marché.

However, there are reasons to believe that this price (which is more than 250 % higher than the average price of Chinese exports during the original IP) could not be considered a meaningful indicator because of the very small quantities which are imported from China.
Toutefois, il y a lieu de penser que ce prix (qui représente plus de 250 % du prix moyen des exportations chinoises au cours de la PE initiale) ne pouvait pas être considéré comme un indicateur pertinent en raison des très faibles quantités importées de Chine.

In my question I indicated that, but I want to re-emphasize it, because the kinds of things you do for people are very important, and that needs to be acknowledged in a very meaningful and tangible way.
Je l'ai souligné dans ma question, mais je veux insister, parce que le genre de choses que vous faites pour les gens sont très importantes, et il faut le reconnaître d'une façon très significative et très tangible.

The related regulations that would be required if it were passed have come to no avail. They indicated that there has been no willingness on the part of the ministry or the minister to enter into meaningful discussions with provincial counterparts on the very real issues that the bill raises but does not address.
Ils ont précisé que ni le ministre ni le ministère n'étaient disposés à entamer des discussions sérieuses avec leurs homologues des provinces sur les problèmes très sérieux que ce projet de loi soulève, mais qu'il ne règle pas.

So Statistics Canada has indicated that the likelihood of a valid response is very low and that it's very difficult to design a survey that would detect or identify the kind of usage in a meaningful way that would give us additional information beyond what we already know, which is that the usage of the social insurance number is widespread, particularly in the credit industry, as Mr. Dubé pointed out.
Donc Statistique Canada a fait savoir qu'il était très peu probable qu'on obtienne une réponse valide et qu'il est très difficile de concevoir une enquête qui permettrait de déceler ou d'identifier d'une façon significative, le type d'utilisation qui en est faite de façon à nous donner plus de renseignements que nous ne possédons déjà, soit que l'utilisation du numéro d'assurance sociale est répandue, surtout dans le secteur du crédit, comme l'a dit M. Dubé.

Still, our ranking in terms of results — expectations, hi-tech equipment, and so on — based on meaningful indicators, is very average.
Pourtant, notre rang en termes de résultats — les attentes, l'équipement hi-tech, et cetera —, à partir d'indicateurs significatifs, est très moyen.

With regard to the letter that I have provided to the individuals she has referred to, the hon. member is very much aware that both in the House of Commons as well as in the other place I have indicated to groups across the country that I am prepared to consult in a very meaningful way and if necessary, as I indicated in the letter, changes will be made.
En ce qui concerne la lettre transmise aux personnes dont elle a parlé, la députée n'est pas sans savoir que j'ai précisé, à la Chambre des communes et à l'autre endroit, aux groupes de tout le pays que je suis prêt à tenir de véritables consultations et, au besoin, comme je l'ai précisé dans la lettre, à apporter des modifications à la loi.