Vertaling van "very low only " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

very low birth weight infant | VLBW infant | very-low-birth-weight infant | very low birth weight baby | very-low-birth-weight baby | VLBW baby
nouveau-né de très faible poids de naissance | bébé de très faible poids de naissance

very low level waste | VLLW | very low level radioactive waste | very low level nuclear waste
déchet de très faible activité | déchet TFA | TFA | déchet très faiblement radioactif | déchet à très faible activité | déchet radioactif de très faible activité | déchet nucléaire de très faible activité

extremely low birth weight infant | ELBW infant | extremely-low-birth-weight infant | extremely low birth weight baby | extremely-low-birth-weight baby | ELBW baby | very very low birth weight infant | VVLBW infant
nouveau-né de poids de naissance extrêmement faible

car with very low emission | very-low-emission car | VLE car
voiture à très faibles émissions

Application for a Technical Construction and Operating Certificate for a Very Low Power Television or a Very Low Power FM Broadcasting Transmitting Station in Small Remote Communities
Demande d'un certificat technique de construction et de fonctionnement pour une station émettrice de radiodiffusion télévisuelle ou FM de très faible puissance dans les petites localités éloignées

very low flying [ very low flight ]
vol à très basse altitude

very low calorie diet [ VLCD | very low-calorie diet ]
régime à très basses calories [ régime hypocalorique sévère ]

very low-level waste facility
centre de stockage des déchets de très faible activité

very-low calorie diet | VLCD [Abbr.]
régime à très faible teneur en calories | régime très basses calories

Very low fat spread
pâte à tartiner à très faible teneur en matières grasses

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Despite a relatively high level of expenditure on RD in comparison with the new members, the resulting innovation activity, as measured by the number of patents, is very low, pointing to low effectiveness of RD. There seems to be only limited cooperation between the research institutions (e.g. universities and the Czech Academy of Sciences) and the private sector.
Bien que les dépenses de RD atteignent un niveau relativement élevé par rapport aux autres nouveaux pays membres, l'innovation qui en résulte, mesurée par le nombre de brevets déposés, est très faible, ce qui paraît traduire un manque d'efficacité de ces dépenses. Il semble que la coopération entre les institutions de recherche (par exemple, les universités et l'Académie tchèque des sciences) et le secteur privé soit limitée.

In 2002, the unemployment rate for persons aged 55-64 was 3 per cent, while the employment rate stood at 24.5 per cent, a figure very low compared to the EU average of 40.1 per cent. This is a consequence of the low retirement age, which in 2001 averaged only 57 years.
En 2002, le taux de chômage des personnes âgées de 55 à 64 ans était de 3% et leur taux d'emploi de 24,5%, un chiffre très bas par rapport à la moyenne UE (40,1%) qui s'explique en grande partie par la précocité des départs à la retraite (à l'âge moyen de seulement 57 ans en 2001).

* the wastes are non-hazardous or at least present only very low risks to the environment and our health.
* les déchets ne sont pas dangereux ou, pour le moins, ne présentent que des risques très faibles pour l'environnement et la santé.

Germany and Austria are the only Member States where disparities are widening for both employment and unemployment (although in Austria, it is still at a very low level).
L'Allemagne et l'Autriche sont les seuls États membres où les disparités sont de plus en plus marquées à la fois pour l'emploi et le chômage (bien qu'en Autriche, ce soit encore à un très bas niveau).

Mr. Sansfaçon, you testified last year that the retention rates in drug treatment were very low; only 15 per cent in Toronto and Vancouver completed the program.
Maître Sansfaçon, l'année dernière, dans votre témoignage, vous nous avez dit que les taux de persévérance des toxicomanes en traitement sont très faibles, puisque 15 p. 100 seulement des inscrits à Toronto et à Vancouver parvenaient au terme du programme.

Less than five years in office we were able, with the leadership of the Prime Minister, his cabinet and his caucus, to bring things under control, turn things around and not only control the deficit but generate a surplus, not only beat down inflation but bring it to a very low level and keep it under control.
Sous la direction du premier ministre, de son Cabinet et de son caucus, il aura fallu aux libéraux moins de cinq ans pour avoir la situation bien en mains, inverser la situation et non seulement gérer le déficit, mais générer un surplus, non seulement s'attaquer à l'inflation, mais la réduire à un taux très bas et l'y maintenir.

LDCs are especially vulnerable to the effects of climate change, and are responsible only for a very low level of greenhouse gas emissions.
Les PMA sont particulièrement sensibles aux effets du changement climatique et ne sont responsables que d’une part très faible des émissions de gaz à effet de serre.

Very low employment rate of workers over 50 (only 38%);
un taux d'emploi très faible des travailleurs âgés de plus de 50 ans (seulement 38%);

The Commission considers that such measures aimed at driving competition out of the Ukrainian market, are not only contrary to agreements signed by Ukraine and the policy of Ukraine to join WTO, but also run contrary to the general objective of EU assistance to Ukraine of supporting the integration of this country into the world economic order. Moreover, this policy sends a very negative message to other potential foreign investors and accounts for the very low level of foreign investment recorded so far in Ukraine (not more than USD 500 million since independence, one of the lowest records among countries in transition).
La Commission est d'avis que de telles mesures visant à éliminer la concurrence sur le marché ukrainien sont non seulement contraires aux accords signés par l'Ukraine et à la politique d'adhésion de l'Ukraine à l'OMC, mais vont également à l'encontre de l'objectif général du soutien apporté par l'Union européenne à l'Ukraine pour lui permettre de s'intégrer dans l'économie mondiale. De plus, cette politique envoie un message très négatif aux autres investisseurs étrangers potentiels et consolide le faible niveau d'investissement étranger enregistré jusqu'à présent par l'Ukraine (moins de 500 millions d'USD depuis l'indépendance, soit l'un des scores les plus faibles des pays en transition).

Fostering trans-European networks in the energy sector would not only create employment and improve the energy security situation but would also improve access to low carbon-intensive sources such as natural gas and electricity, which can be produced in a very low carbon mode (e.g. from nuclear, hydro or other renewables).
Dans le domaine des transports, la promotion des réseaux transeuropéens permettrait non seulement de créer des emplois et d'améliorer la sécurité de l'approvisionnement en énergie de l'Union, mais faciliterait également l'accès à des sources d'énergie à faible teneur en carbone, telles que le gaz naturel et l'électricité, qui peut être produite à partir de sources d'énergie à faible teneur en carbone (par ex. nucléaire, hydraulique ou autres énergies renouvelables).