Vertaling van "very low morale " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

very low birth weight infant | VLBW infant | very-low-birth-weight infant | very low birth weight baby | very-low-birth-weight baby | VLBW baby
nouveau-né de très faible poids de naissance | bébé de très faible poids de naissance

very low level waste | VLLW | very low level radioactive waste | very low level nuclear waste
déchet de très faible activité | déchet TFA | TFA | déchet très faiblement radioactif | déchet à très faible activité | déchet radioactif de très faible activité | déchet nucléaire de très faible activité

extremely low birth weight infant | ELBW infant | extremely-low-birth-weight infant | extremely low birth weight baby | extremely-low-birth-weight baby | ELBW baby | very very low birth weight infant | VVLBW infant
nouveau-né de poids de naissance extrêmement faible

car with very low emission | very-low-emission car | VLE car
voiture à très faibles émissions

Application for a Technical Construction and Operating Certificate for a Very Low Power Television or a Very Low Power FM Broadcasting Transmitting Station in Small Remote Communities
Demande d'un certificat technique de construction et de fonctionnement pour une station émettrice de radiodiffusion télévisuelle ou FM de très faible puissance dans les petites localités éloignées

very low calorie diet [ VLCD | very low-calorie diet ]
régime à très basses calories [ régime hypocalorique sévère ]

very low flying [ very low flight ]
vol à très basse altitude

very-low calorie diet | VLCD [Abbr.]
régime à très faible teneur en calories | régime très basses calories

very low-level waste facility
centre de stockage des déchets de très faible activité

Very low fat spread
pâte à tartiner à très faible teneur en matières grasses

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Basically, the concern is that the panel, through its ruling in its report of last November, has set a very low threshold for the invocation of a public morals defence, creating the possibility that a broad range of issues could potentially be recast as moral issues, and potentially be justified under the exemption.
La grande crainte, au fond, c’est que, par cette décision de son rapport de novembre dernier, le groupe spécial ne place la barre très basse pour l’utilisation de la défense fondée sur la moralité publique, créant ainsi la possibilité qu’un large éventail de questions soient abordées sous l’angle de la moralité publique et que des mesures soient justifiées par cette exemption.

We also have a moral duty, which many Members stressed, towards those who have not contributed to the formation of the greenhouse phenomenon – the least-developed countries in the world, which not only have a very low income per capita but also have contributed only a very small fraction to the formation of this phenomenon.
Nous avons également un devoir moral envers ceux qui n’ont pas contribué à la formation de ce phénomène de l’effet de serre – les pays les moins développés de la planète qui, non seulement ont un très bas revenu par habitant, mais ont très peu contribué à la formation de ce phénomène.

It must be a pretty tense situation and the morale must be very low when the workers find out that the Government of Canada can impose back to work legislation on them that says they do not have any rights.
Le jour où les travailleurs apprennent que le gouvernement du Canada risque de leur imposer une loi les contraignant à retourner au travail et niant tous leurs droits, la situation doit être très tendue et le moral plutôt bas.

They could have done as others have in other places where very low morale, sabotage, threats, strained labour relations, clashes between clans, and deteriorating equipment have been observed.
Ils auraient pu faire ce qu'on a déjà vu dans différents endroits: le découragement total, le sabotage, les menaces, les conflits dans les relations de travail, les affrontements entre clans et la détérioration de l'équipement.

However, at the same time, I have found that morale amongst the Commission’s staff is very low.
J'ai toutefois trouvé, en même temps, que le moral de l'administration était très bas.

Mr Prodi said in his very important opening statement that he had identified severe problems in the Commission about low morale and low motivation, and clearly that is a major concern.
M. Prodi a dit dans son très important discours d'ouverture qu'il avait identifié de graves problèmes au sein de la Commission qui avaient trait à un niveau de morale peu élevé et à une faible motivation, ce qui constitue clairement une préoccupation majeure.

An awful lot of people in the military have very low morale or no morale at all.
Une foule de militaires ont un moral très faible ou même n'ont pas du tout le moral.

It has also suffered from very low morale.
Dans le ministère, le moral est au plus bas.