Vertaling van "very long voting " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

very long baseline interferometry | very long base-line interferometry | very-long-baseline interferometry | VLBI [Abbr.]
interférométrie à base très longue | interférométrie à très grande base

very long baseline interferometry | VLBI | very-long-base interferometry | long-baseline radio interferometry
interférométrie à très grande base | ITGB | radio-interférométrie à très longue base | RILB | radio-interférométrie intercontinentale

very long baseline interferometry | VLBI | long-baseline radio interferometry
radio-interférométrie à très longue base | RILB | radio-interférométrie intercontinentale

very long welded rail
très long rail soudé | TLRS [Abbr.]

forward studies [ very long-term forecast ]
prospective [ prévision à très long terme ]

very long consignment
marchandise de longueur exceptionnelle | objet de longueur exceptionnelle

Very Long Baseline Interferometry observation [ VLBI observation ]
observation radiointerférométrie à très longue base [ observation RILB ]

very long baseline interferometry | VLBI
interférométrie à très grande base | ITGB

Space Very Long Baseline Interferometry [ space-VLBI ]
radiointerférométrie à très longue base à des fins spatiales [ interférométrie à très longue base à des fins spatiales | RILB à des fins spatiales ]

Very Long Instruction Word
très long mot instruction [ mot instruction très long | VLIW ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

He said: Mr. Speaker, I have been waiting for this moment for a very long time, and I believe most Canadians have been waiting for this moment for a long time as well, the opportunity for Parliament to debate and eventually vote for the creation of a national commissioner for children and young persons.
— Monsieur le Président, comme la majorité des Canadiens, je pense, il y a très longtemps que j'attends de voir le Parlement discuter de l'établissement d'un commissariat à l'enfance et à l'adolescence du Canada et créer une telle entité.

– (DE) Madam President, with regard to the planning of the sitting, I would like to mention that we had a very long voting session yesterday and that led to a lot of problems with subsequent appointments.
- (DE) Madame la Présidente, concernant l’organisation de la séance, je voudrais signaler que nous avons eu une séance de vote très longue hier, ce qui a entraîné une série de problèmes au niveau des rendez-vous prévus après.

I must, however, be very clear: I will be very strict regarding speaking times since we are running considerably late and we have a long voting time.
Mais je dois être parfaitement claire: je ferai respecter strictement les temps de parole, parce que nous sommes très en retard et que l’heure des votes sera longue.

Mr. Speaker, if you are looking for precedents about people being in the House, if you were to go to the very long Nisga'a vote, you would find that the Speaker of the day ruled that when a vote is called, the Speaker announces the contents of the vote, and a member must stay in his or her seat for the entire duration until the vote is actually called by the Clerk and reported to the Speaker.
Monsieur le Président, si vous avez besoin de précédents concernant la présence des députés à la Chambre, vous constaterez que, au moment du très long vote sur les Nisga'as, le Président de l'époque avait rendu une décision selon laquelle, lorsque le Président met une motion aux voix, les députés devaient rester à leur place pendant toute la durée du vote, jusqu'à ce que le greffier ait effectivement appelé leurs noms et ait fait rapport du vote au Président.

Rule 156 was added to the Rules of Procedure in the reform three years ago in order to provide a filter when we are faced with a very long voting time.
L’article 156 a été ajouté au règlement lors de la réforme il y a trois ans afin de filtrer les amendements en cas d’heure des votes très longue.

Firstly, we had a very long prior debate, which delayed the voting time, and secondly today we have had one of the largest votes in this session.
D'abord, nous avons tenu un très long débat préalable, qui a retardé l'heure des votes, et ensuite, nous avons tenu un des votes les plus massifs au cours de la session d'aujourd'hui.

I remember in the previous Parliament when we had that very long vote on the Nisga'a agreement.
Rappelons-nous les longs votes que nous avons tenus au cours de la dernière législature quand il a été question du traité des Nisga'a.

Preparations for this had been going on for a very long time – twelve years – and I hope that the work will not have all been in vain in the wake of this very close vote.
Elle a été préparée pendant une très longue période de douze ans et j'espère que le travail n'est pas complètement ruiné après ce vote serré.

"It is clear that the people of Serbia have voted for spring after a very long political winter.
"Le peuple de Serbie, de toute évidence, a voté en faveur du printemps après un très long hiver politique.

I think I can say with some certainty that if there is a yes vote in Quebec the provision in Bill C-89 guaranteeing that the headquarters of this new privatized CN will be in Montreal will not continue very long past a yes vote.
Je pense que je peux dire avec une certaine certitude que, si le « oui » l'emporte au Québec, la disposition du projet de loi C-89 garantissant que le siège social de la nouvelle CN privatisée sera à Montréal ne pourra être respectée bien longtemps.