Traduction de «very long questions » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

very long baseline interferometry | very long base-line interferometry | very-long-baseline interferometry | VLBI [Abbr.]
interférométrie à base très longue | interférométrie à très grande base

very long baseline interferometry | VLBI | very-long-base interferometry | long-baseline radio interferometry
interférométrie à très grande base | ITGB | radio-interférométrie à très longue base | RILB | radio-interférométrie intercontinentale

very long baseline interferometry | VLBI | long-baseline radio interferometry
radio-interférométrie à très longue base | RILB | radio-interférométrie intercontinentale

very long welded rail
très long rail soudé | TLRS [Abbr.]

forward studies [ very long-term forecast ]
prospective [ prévision à très long terme ]

very long consignment
marchandise de longueur exceptionnelle | objet de longueur exceptionnelle

Very Long Baseline Interferometry observation [ VLBI observation ]
observation radiointerférométrie à très longue base [ observation RILB ]

very long baseline interferometry | VLBI
interférométrie à très grande base | ITGB

Space Very Long Baseline Interferometry [ space-VLBI ]
radiointerférométrie à très longue base à des fins spatiales [ interférométrie à très longue base à des fins spatiales | RILB à des fins spatiales ]

Very Long Instruction Word
très long mot instruction [ mot instruction très long | VLIW ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

After remaining a comparatively isolated universe for a very long period, both in relation to society and to the rest of the world, with funding guaranteed and a status protected by respect for their autonomy, European universities have gone through the second half of the 20th-century without really calling into question the role or the nature of what they should be contributing to society.
Resté pendant très longtemps un univers relativement isolé, tant de la société qu'au plan international, avec des financements assurés et des statuts protégés par le respect de leur autonomie, les universités européennes ont traversé la seconde moitié du 20ème siècle sans remettre réellement en question leur rôle ou la nature de leur contribution à la société.

Ms. Libby Davies: Madam Speaker, it was a very long question and I know the debate is going to finish in two minutes, so I will try to give a very short answer.
Mme Libby Davies: Madame la Présidente, c'est une question très longue et je sais que le débat se termine dans deux minutes. Je tenterai donc d'être brève.

Ms. Sims, you asked a very long question, and the minister is entitled to answer your very long question.
Madame Sims, vous avez posé une très longue question, et le ministre a le droit de répondre à votre très longue question. Monsieur le ministre.

Mr. Speaker, that is a very long question which I can answer very easily.
Monsieur le Président, c'est une très longue question à laquelle je peux répondre très facilement.

And, if there are supplementary questions, they should be very brief, since it is a very broad question and it could take a long time, which would prevent us from moving on to questions to other Commissioners.
Et s'il y a des questions complémentaires, qu'elles soient très brèves, car la question est très vaste et pourrait nous prendre beaucoup de temps, empêchant ainsi de poser des questions à d'autres commissaires.

As to your question concerning the very long nets, I would like to say that in my opinion it is not these smaller vessels that use very long nets.
En réponse à votre question sur les longs filets, je voudrais dire que je ne suis pas d’accord avec vous sur le fait que ce soient justement ces petits bateaux qui utilisent de très long filets.

Right Hon. Jean Chrétien (Prime Minister, Lib.): Mr. Speaker, to a very long question there is a very simple answer.
Le très hon. Jean Chrétien (premier ministre, Lib.): Monsieur le Président, je donnerai une réponse très simple à cette longue question.

The leader of the Reform Party should know that type of question should be asked of the Minister of Finance (1430 ) The Speaker: If the questions are long and the answers are long, we could have a very long question period.
Le chef du Parti réformiste devrait savoir qu'une question de ce genre doit être adressée au ministre des Finances (1430) Le Président: Si les questions et les réponses sont longues, la période des questions risque d'être très longue.